1 00:01:10,623 --> 00:01:12,665 (METALLIC CLINKING) 2 00:02:32,248 --> 00:02:34,282 (سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت) 3 00:02:41,723 --> 00:02:43,627 ژن: ماوەیەکە داوای گەڕانەوە بۆ ماڵەوە دەکات. 4 00:02:43,707 --> 00:02:45,893 پیاو: باشە... باشە، پێت وت؟ 5 00:02:45,973 --> 00:02:48,127 ژن: هێشتا نا. بیرم کردەوە باشتر وایە تۆ بیکەیت. 6 00:02:48,207 --> 00:02:51,898 پیاو: نەخێر، دەبێت تێبگات، ئێستا ئەمە ماڵەکەیەتی. 7 00:02:54,207 --> 00:02:56,293 ژن: ناتوانم لێرە بیهێڵمەوە. 8 00:02:56,373 --> 00:03:00,043 <ڕەنگی فۆنت=" تۆ وتت چاودێری ئەو دەکەم. 9 00:03:00,723 --> 00:03:04,158 - من پارەت پێدەدەم بۆ ئەوەی چاودێری ئەو بکەیت. - (هەنگاوی پێیەکان ڕۆشتن) 10 00:03:13,332 --> 00:03:15,393 سڵاو لەوێ چارڵز. 11 00:03:15,973 --> 00:03:17,497 - خوشک. - (CHUCKLES) 12 00:03:19,107 --> 00:03:20,523 خۆشە بە بینینی تۆ. 13 00:03:24,282 --> 00:03:26,672 ئەوە عەزییەکی جوانە کە لەبەرت کردووە. 14 00:03:26,752 --> 00:03:29,782 - ئای بەڵێ. - گونجانێکی تەواو. 15 00:03:30,598 --> 00:03:33,462 تۆ هەمیشە پۆشاکێکی وەها سپیفی. 16 00:03:36,874 --> 00:03:38,707 کەواتە تۆ... 17 00:03:40,790 --> 00:03:42,627 وەرە بمبەیتەوە ماڵەوە؟ 18 00:03:42,707 --> 00:03:44,869 نەخێر نەخێر. 19 00:03:44,949 --> 00:03:47,810 باشە، ئەوە بازرگانییە، ماود، بابەتە داراییەکان. 20 00:03:47,890 --> 00:03:51,885 ئای باشە. باشە من لە بیرکاریدا کەسێکی سروشتیم. 21 00:03:52,165 --> 00:03:53,787 بیرهاتنەوە؟ 22 00:03:54,107 --> 00:03:58,007 هەمیشە بەکاردێت بۆ پشکنینی ژمارەکانت کاتێک لە قوتابخانە بوویت. 23 00:03:58,087 --> 00:04:00,079 منیش نەمکرد، خاڵە ئیدا؟ 24 00:04:00,449 --> 00:04:03,707 ویستم چەند شتێکتان بۆ دابنێم. 25 00:04:05,565 --> 00:04:07,157 لۆردی. 26 00:04:09,732 --> 00:04:11,736 ژوورەکەمت پاککردەوە. 27 00:04:13,299 --> 00:04:16,440 - بۆچی؟ - خانووەکەم فرۆشت. 28 00:04:18,932 --> 00:04:20,377 چی؟ 29 00:04:20,457 --> 00:04:23,654 - ماڵی ئێمە؟ - ماود... دایکم بۆ منی بەجێهێشت. 30 00:04:23,734 --> 00:04:25,144 نەخێر. 31 00:04:25,224 --> 00:04:27,252 تۆ ناتوانی... تۆ... 32 00:04:27,832 --> 00:04:30,327 تۆ ناتوانی خانووەکەمان بفرۆشیت. 33 00:04:30,407 --> 00:04:33,035 چارڵز، تۆ ناتوانی خانووەکەمان بفرۆشیت. 34 00:04:33,515 --> 00:04:36,185 من... دەمکرد... چاودێریم دەکرد. 35 00:04:36,265 --> 00:04:38,885 من زیاتر لە دڵخۆش دەبووم بۆ ئەوەی شوێنی تایبەت بە خۆمم هەبێت، چارڵز. 36 00:04:38,965 --> 00:04:42,644 ناتوانی چاودێری خۆت بکەیت، چ جای خانوو و حەوشە و... 37 00:04:42,724 --> 00:04:45,219 کارێکم دەست دەکەوت. کارێک یان شتێکم دەست دەکەوت. 38 00:04:45,299 --> 00:04:48,194 - کارێک؟ کارێک چی دەکات؟ - نازانم چارڵز! 39 00:04:48,274 --> 00:04:52,559 - ببورە مۆد. تەواو بووە. - نەخێر چاوەڕوان بن. چارڵز. 40 00:04:52,974 --> 00:04:54,569 چارڵز. 41 00:04:55,149 --> 00:04:56,735 چارڵز، چاوەڕوان بە. 42 00:04:57,015 --> 00:05:00,285 - نەخێر. نەخێر. - ماڵئاوا خوشکەکەم. 43 00:05:00,765 --> 00:05:03,627 - تۆ ناتوانی... - تۆ ئاگاداری خۆت دەبیت. 44 00:05:03,707 --> 00:05:05,627 نەخێر چاوەڕوان بن. چارڵز. 45 00:05:05,707 --> 00:05:07,302 ماود. 46 00:05:07,382 --> 00:05:09,185 وەرە چایەکەت وەربگرە. 47 00:05:10,065 --> 00:05:12,364 چارڵز! چارڵز! 48 00:05:13,124 --> 00:05:14,707 چاوەڕوان بە! 49 00:05:19,499 --> 00:05:21,984 لێرە دەرەوە هەندێک نیگارکێشان دەکەم. 50 00:05:23,199 --> 00:05:27,210 زۆر تێکەڵە. بۆ نایخەی شتەکانت دوور لە ژوورەکەت؟ 51 00:05:27,290 --> 00:05:29,368 بۆچی بە تەنیا جێم ناهێڵیت؟ 52 00:05:34,874 --> 00:05:36,882 (دەرگا دادەخرێت) 53 00:06:03,457 --> 00:06:06,474 - (مۆسیقای جاز لە دوورەوە دەژەنێت) - (خەڵک پێدەکەنن) 54 00:06:10,749 --> 00:06:12,765 (CAR HORN BLARES) 55 00:07:09,374 --> 00:07:11,407 (WOD FLOOR CREAKING) 56 00:07:19,707 --> 00:07:21,757 (ئاهێک) 57 00:07:25,249 --> 00:07:27,324 (GASPS) 58 00:07:28,199 --> 00:07:31,010 باشترە پێم نەڵێیت تۆ لەو یانەیەدا لە دەرەوە بوویت. 59 00:07:32,090 --> 00:07:34,127 ئەوەت پێ نەدەگوت. 60 00:07:35,005 --> 00:07:36,734 لە کوێ بوویت؟ 61 00:07:37,274 --> 00:07:39,144 لە یانەکە. <ڕەنگی فۆنت=" 62 00:07:39,724 --> 00:07:41,731 ئەوەت پێ نەدەگوت. 63 00:07:45,415 --> 00:07:47,260 تەنها بەدوای ناسینی هاوڕێیاندا دەگەڕێت. 64 00:07:47,340 --> 00:07:50,782 ئەوە قسەی دوایین جار بوو. سەیرکە چی ڕوویداوە. 65 00:07:53,515 --> 00:07:55,607 پێویستە جارێک تاقی بکەیتەوە. 66 00:07:57,249 --> 00:07:59,124 لەوانەیە بەدڵت بێت. 67 00:08:27,749 --> 00:08:29,565 ئەمە شتێکی نوێیە. 68 00:08:31,832 --> 00:08:33,840 (DOOR BELL JINGLES) 69 00:08:40,415 --> 00:08:45,044 باشە باشە باشە، سەیرکە کێ ڕازاوەم پێدەبەخشێت لەگەڵ ئامادەبوونیان ئەمڕۆ. 70 00:08:45,724 --> 00:08:48,527 - چیت بۆ بکەم ئێڤێرت؟ - بە دوای ژنێکدا دەگەڕێم. 71 00:08:48,607 --> 00:08:52,644 - ئا چی؟ - ئەه، ئا... هاو... خزمەتکاری ماڵەوە. 72 00:08:52,724 --> 00:08:56,294 - بەدوای خزمەتکاری ماڵەوە دەگەڕێم. - نەک ئەو جۆرە شتەی کە دەیفرۆشین. 73 00:08:56,374 --> 00:08:59,194 ئایا من... گەمژەم، ها؟ 74 00:08:59,274 --> 00:09:02,519 نەخێر، دەمەوێت تابلۆیەک دابنێم، دەزانی،... 75 00:09:02,599 --> 00:09:05,624 تۆ چی دەڵێی... ناویان چیە؟ 76 00:09:07,065 --> 00:09:09,379 باشە، پێویستم بە تۆیە کە بنووسیت... 77 00:09:09,459 --> 00:09:11,527 -کارمەند: بۆ نووسینی تابلۆیەک. - بەڵێ. 78 00:09:11,607 --> 00:09:14,794 -ئێڤەرێت: مم-هم. - باشە. 79 00:09:14,874 --> 00:09:17,694 ئێڤێرت: بەدوای خزمەتکاری ماڵدا دەگەڕێم. 80 00:09:18,374 --> 00:09:20,660 دەبێت خۆی هەبێت... 81 00:09:21,340 --> 00:09:24,219 ئای گەواد! خۆی... ئەو وشەیەی من بەدوایدا دەگەڕێم چییە؟ 82 00:09:24,299 --> 00:09:26,794 - هەستی نوکتەیی؟ - نەخێر. 83 00:09:26,874 --> 00:09:28,385 نەخێر. 84 00:09:29,465 --> 00:09:34,169 ئامرازەکانی پاککردنەوە. دەبێت هی خۆی هەبێت ئامێری پاککردنەوە. ئەوە تەواو. ئەوە دەیکرد. 85 00:09:34,249 --> 00:09:36,987 - بەڵێ. وە دواتر تۆ... - پەیوەندی بە ئێڤێرت لویسەوە بکەن. 86 00:09:37,067 --> 00:09:40,569 بەڵێ، ناوی من واژۆ بکە. ڕاست. لێرە. پێم بدە. 87 00:09:40,649 --> 00:09:42,515 ئەوە تەواو. 88 00:09:43,499 --> 00:09:45,707 پێویستت بە دەستێکە، ئەوە تەنها شتێکە. 89 00:10:11,707 --> 00:10:13,782 (پین کلاتتەرەکان لەسەر زەوی) 90 00:10:49,424 --> 00:10:51,294 سڵاو کوڕە گەورەکە. 91 00:10:51,374 --> 00:10:53,617 جوان. تۆ. 92 00:11:09,166 --> 00:11:11,169 (سەگ دەقەقێت) 93 00:11:12,249 --> 00:11:14,111 هێی. سڵاو. 94 00:11:14,191 --> 00:11:17,794 تۆ پاسەوانێک؟ تۆ سەگێکی پاسەوان؟ سڵاو، سڵاو. 95 00:11:17,874 --> 00:11:19,115 سڵاو. 96 00:11:27,374 --> 00:11:28,927 ئۆی. 97 00:11:29,007 --> 00:11:30,546 سڵاو. 98 00:11:32,874 --> 00:11:35,494 ئم، من ماودم. 99 00:11:37,424 --> 00:11:38,794 داولی. 100 00:11:38,874 --> 00:11:41,709 - داولی. - بەڵێ. ئەوە ڕاستە. 101 00:11:42,607 --> 00:11:44,319 من... 102 00:11:44,399 --> 00:11:47,094 ڕیکلامەکەت لە دوکانەکە وەرگرت. 103 00:11:47,174 --> 00:11:50,419 ئەوی پۆستت کردووە، بەدوای خزمەتکاری ماڵدا دەگەڕێت. 104 00:11:50,499 --> 00:11:53,707 بەڵێ. باشە من وەڵامی دەدەمەوە. 105 00:11:55,424 --> 00:11:57,427 بەدوای ژنێکدا دەگەڕێم. 106 00:11:58,107 --> 00:11:59,652 باشە... 107 00:12:00,232 --> 00:12:02,294 پێت وایە من چیم؟ (بە شێوەیەکی بێ بایەخ پێدەکەنێت) 108 00:12:10,974 --> 00:12:12,566 کەواتە... 109 00:12:13,874 --> 00:12:15,382 باشە... 110 00:12:18,182 --> 00:12:19,794 باشە، من... 111 00:12:19,874 --> 00:12:22,749 من لە دیگبیەوە لێرە بە پێ ڕۆیشتم. 112 00:12:24,374 --> 00:12:26,327 ئیزعاج ناکات کوپێک چا بخۆمەوە. 113 00:12:27,107 --> 00:12:29,599 دەتوانیت پێم بڵێیت بەدوای چیدا دەگەڕێیت. 114 00:12:32,914 --> 00:12:34,766 سوپاس. 115 00:12:43,007 --> 00:12:44,524 کەواتە... 116 00:12:47,207 --> 00:12:49,211 ئەمە هەمووی هی تۆیە؟ 117 00:12:49,991 --> 00:12:51,874 ئەم خانووە؟ 118 00:12:56,191 --> 00:13:01,561 - جوان. - جاران هی کاپتن جۆن ڕایان بووە. 119 00:13:01,641 --> 00:13:04,466 بەڵام من لە کەنار دەریاوە بۆ ئێرە گواستمەوە. 120 00:13:06,807 --> 00:13:08,899 <ڕەنگی فۆنت=" 121 00:13:11,191 --> 00:13:15,407 پێشبینی بکە چەند گامێشی دەویست بۆ گواستنەوەی. 122 00:13:17,699 --> 00:13:19,224 دوو؟ 123 00:13:20,441 --> 00:13:22,686 نەک دوو. نەخێر حەوت. 124 00:13:23,266 --> 00:13:26,139 - حەوت گا. - ئەوە گایەکی زۆرە. 125 00:13:26,219 --> 00:13:27,807 م.م. 126 00:13:32,124 --> 00:13:33,974 زۆر خۆش دەبێت... 127 00:13:36,641 --> 00:13:39,707 بۆ ئەوەی کەسێک لە دەوروبەری ئێرە هەبێت. 128 00:13:41,191 --> 00:13:45,236 بەڵێ، دەبێت قورس بێت بۆ... هەمووی لەسەر خۆت ئەنجام بدە. 129 00:13:45,316 --> 00:13:49,482 بەڵێ، تۆ ئەوەت دەستکەوت خانم. ئەوە ڕاستم وەرگرتووە، دەزانی. 130 00:13:53,332 --> 00:13:56,094 - ئەوە چییە تۆ دەیکەیت؟ - فرۆشتنی ماسی. 131 00:13:57,457 --> 00:14:00,269 فرۆشتنی دارە وردکراوەکان. تۆ دەزانیت. 132 00:14:00,749 --> 00:14:02,761 لە خانەی هەتیوەکان کار بکە. 133 00:14:03,241 --> 00:14:04,791 لۆردی. 134 00:14:06,749 --> 00:14:10,239 - چۆن ڕێکی دەهێڵیتەوە؟ - زۆرم لەسەر پلێتەکەم وەرگرتووە. 135 00:14:10,874 --> 00:14:13,032 - زۆرم لەسەر پلێتەکەم وەرگرتووە. - بەڵێ. 136 00:14:14,566 --> 00:14:16,424 من حەزم لە کارەکە بوو. 137 00:14:18,874 --> 00:14:22,086 تۆ بە گاڵتەجاڕیەوە دەڕۆیت. تۆ پەککەوتە؟ 138 00:14:22,566 --> 00:14:25,648 - نەخێر. - نەخێر؟ تۆ نەخۆش نیت یان هیچ؟ 139 00:14:28,457 --> 00:14:31,282 نەخێر، من تەنها... من تەنها بە گاڵتەجاڕیەوە دەڕۆم. 140 00:14:34,299 --> 00:14:38,646 ڕێگریم لێ مەکەن. من دەتوانم کاری پێنج ژن بکەم. 141 00:14:39,341 --> 00:14:41,374 (LIGHTS MATCH) 142 00:14:44,274 --> 00:14:46,052 خۆڵەمێشێکت دەستکەوتووە؟ 143 00:14:47,784 --> 00:14:49,852 لە زەویدا لێیان بدە. 144 00:14:52,149 --> 00:14:53,724 سوپاس. 145 00:14:55,774 --> 00:14:57,299 ئاوچ. 146 00:15:01,171 --> 00:15:03,462 زۆرێک لە خانمان داواکاری پێشکەش دەکەن بۆ ئەو کارە؟ 147 00:15:04,457 --> 00:15:06,324 بە چایەکەت تەواو بوویت؟ 148 00:15:08,832 --> 00:15:10,411 باشە... 149 00:15:10,791 --> 00:15:12,682 ڕەنگە بە هەمان شێوە بڵێت. 150 00:15:17,749 --> 00:15:19,582 من دەیخەمەوە... 151 00:15:24,216 --> 00:15:25,752 باشە... 152 00:15:26,432 --> 00:15:29,666 پێویستت بە یارمەتییەکە. من دەتوانم ئەوە ببینم. 153 00:15:32,849 --> 00:15:35,085 پیاسەیەکی دوور و درێژ بۆ ماڵەوە. 154 00:15:36,132 --> 00:15:39,091 گرەو دەکەم جارێکی تر بەردم لێ فڕێ دەدەنەوە. 155 00:15:39,171 --> 00:15:41,105 کێ بەرد فڕێ دەدات؟ 156 00:15:42,924 --> 00:15:47,515 منداڵەکان. مەبەستیان ئەوە نییە. مەبەستیان ئەوە نییە. من گرنگی پێ نادەم. 157 00:15:48,224 --> 00:15:50,899 هەندێک کەس پێیان خۆش نییە ئەگەر تۆ جیاواز بیت. 158 00:15:59,974 --> 00:16:03,636 کارێکی زۆرە لە پێڵاوێکی نوێدا بشکێنیت. 159 00:16:06,107 --> 00:16:08,405 پاژنە بەرزەکان ڕاستەوخۆ گالید دەکرێن. 160 00:16:14,191 --> 00:16:16,927 ئەمە دوورە لەوەی... تا ئەو شوێنەی کە ئێمە دەڕۆین. 161 00:16:17,007 --> 00:16:18,569 - ها؟ - تا ئەو جێگایەی کە دەڕۆین. 162 00:16:18,649 --> 00:16:22,312 ئای باشە. ئەه... چاوەڕوان بن... 163 00:16:52,199 --> 00:16:54,007 وەرە. 164 00:17:01,974 --> 00:17:03,832 هەموو شتێک باشە ئێڤێرت؟ 165 00:17:10,907 --> 00:17:15,594 بیرکردنەوە لە دامەزراندنی ژنێک یارمەتیدان لە دەوروبەری ماڵەکەدا... 166 00:17:16,374 --> 00:17:18,616 بەڵام هەڵبژاردنی تەنک داوای ئەو کارە دەکرد. 167 00:17:19,001 --> 00:17:22,011 - کەسێک لە ڕاستیدا داواکاری پێشکەش کردووە؟ - لەوانەیە لەگەڵ یەکێک لەم کوڕانە باشتر بێت. 168 00:17:22,091 --> 00:17:23,952 ئەم منداڵانە زۆر بچووکن، ئێڤێرت. 169 00:17:24,032 --> 00:17:26,594 ئای کە من لە تەمەنی ئەوان بووم، کاری ١٠ پیاوی کردووە. 170 00:17:26,674 --> 00:17:29,419 ئەم حەوشەی پاککردەوە، دارە وردکراوەکان، ئەو سیاجەی دروست کرد. 171 00:17:29,499 --> 00:17:32,027 بەڵێ، بەڵام تۆ لێرە بوویت، لە دەوری خەڵک. 172 00:17:32,807 --> 00:17:34,311 ئێڤێرت؟ 173 00:17:34,891 --> 00:17:38,308 ئەگەر کەسێک داواکاری بۆ ئەو کارە پێشکەش کرد، ئەوا بەکرێ بگرە. 174 00:17:54,108 --> 00:17:56,174 (CAR HORN BLARES) 175 00:18:08,108 --> 00:18:09,638 سڵاو. 176 00:18:13,424 --> 00:18:15,261 ڕۆژێکی خۆش بۆ دەرەوە. 177 00:18:15,341 --> 00:18:17,294 (بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت) 178 00:18:17,374 --> 00:18:20,424 پێم وایە هەوڵێکت بۆ دەدەم. م.م. 179 00:18:21,624 --> 00:18:23,119 - ئەوە زۆر خۆش دەبێت. - مم-هم. 180 00:18:23,199 --> 00:18:25,711 مم-هم. جوان بە. 181 00:18:25,791 --> 00:18:27,094 <ڕەنگی فۆنت=" 182 00:18:27,174 --> 00:18:29,219 - بە درێژایی ڕۆژ لەوێ دەوەستیت؟ - نەخێر نەخێر. 183 00:18:29,299 --> 00:18:32,149 - پێت وایە چی دەکەیت؟ - بەڵێ. 184 00:18:33,608 --> 00:18:35,928 هاتوو. هاتوو. 185 00:18:36,008 --> 00:18:39,669 -IDA: تۆ کارەکانی ماڵەکەت پشتگوێ دەخەیت. -ماود: بەڵێ، دەزانم. 186 00:18:47,524 --> 00:18:50,386 - خودا لە بەهەشتدا. - بەڵێ. 187 00:18:50,466 --> 00:18:54,942 ئێستا ژنێکی گەورە بووم. من دەڕۆم و شوێنی خۆم دەدۆزمەوە. 188 00:18:55,374 --> 00:18:59,453 - تۆ ناتوانی چاودێری خۆت بکەیت مۆد. - دەزانم تۆ وا بیر دەکەیتەوە. 189 00:19:00,133 --> 00:19:03,194 تۆ بڕیارت داوە دانانی پەڵەیەک لەسەر ئەم ناوە بنەماڵەیە. 190 00:19:03,274 --> 00:19:04,819 - مم-هم. - <ڕەنگی فۆنت=" 191 00:19:05,399 --> 00:19:08,361 ئەگەر ئێستا بڕۆن، تۆ هەرگیز ناگەڕێنەوە. 192 00:19:08,441 --> 00:19:11,328 - ئەوە دەزانیت؟ - بەڵێ دەزانم. من ئەوە دەزانم. 193 00:19:12,108 --> 00:19:14,853 ببوورە. ئێستا کارێکم دەستکەوت. 194 00:19:14,933 --> 00:19:17,736 تۆ باش بوویت کە منت وەرگرتووە، بەڵام ئێستا دەبێت بچم. 195 00:19:17,816 --> 00:19:19,711 چاوەڕێی منە. 196 00:19:20,191 --> 00:19:21,997 - بای، خاڵە ئیدا. - (دەرگا دادەخرێت) 197 00:19:22,808 --> 00:19:24,366 بڕۆ. 198 00:20:13,424 --> 00:20:14,796 ئەه... 199 00:20:16,891 --> 00:20:18,836 من گریمانە دەکەم... 200 00:20:18,916 --> 00:20:22,342 بەگریمانەیەک کە من کار بۆ ژوور دەکەم و بۆرد، بەڵام... 201 00:20:22,822 --> 00:20:27,319 بیرم لە ٢٥ سەنتێکی زیادە دەکردەوە خەرجکردنی پارە بە هەمان شێوە... 202 00:20:27,399 --> 00:20:29,249 هەفتەیەک؟ 203 00:20:30,874 --> 00:20:32,883 (GRUMBLES) 204 00:20:39,785 --> 00:20:41,858 <ڕەنگی فۆنت=" 205 00:20:43,974 --> 00:20:45,803 تۆ لەوێیت. 206 00:20:52,108 --> 00:20:54,130 پێم وابوو بۆ خولەکێک جێم هێشتووە. 207 00:21:06,080 --> 00:21:08,308 دەتەوێت سەرەتا چی بکەم؟ 208 00:21:11,766 --> 00:21:15,428 ئەگەر بە درێژایی ڕۆژ بەسەرتدا بوەستم، ڕەنگە منیش بە هەمان شێوە ئەوە بکەم. هەم؟ 209 00:21:15,508 --> 00:21:17,091 نەخێر... 210 00:22:10,941 --> 00:22:12,974 (سەگ دەقەقێت) 211 00:22:33,691 --> 00:22:35,696 (سەگەکان دەقەقێنن) 212 00:22:43,249 --> 00:22:45,324 تۆ بە شتەکانی مندا تێدەپەڕیت؟ 213 00:22:47,874 --> 00:22:50,369 نەخێر نەخێر، تەنها... 214 00:22:50,749 --> 00:22:52,316 جوان. 215 00:22:54,833 --> 00:22:57,953 باشە تۆ پێت وایە هەر بۆیە تۆم هێناوە لێرە دەرەوە، بۆ ئەوەی بتوانیت... 216 00:22:58,033 --> 00:23:00,411 بە گێڕەکەمدا بڕۆ، ها؟ 217 00:23:00,491 --> 00:23:01,892 نەخێر. 218 00:23:06,874 --> 00:23:08,764 شۆربای بۆ دروست کردوویت. 219 00:23:08,844 --> 00:23:10,714 ئەوە چییە؟ ها؟ 220 00:23:10,794 --> 00:23:14,169 - شلغم. - من نا... من شلغم ناخۆم. 221 00:23:14,499 --> 00:23:15,544 ئۆی. 222 00:23:15,624 --> 00:23:18,919 تەنانەت مێزەکەت پاک نەکردۆتەوە. 223 00:23:19,399 --> 00:23:22,461 - من تەنها... من تەنها... - دەتەوێت پارەت پێ بدەم... 224 00:23:22,541 --> 00:23:25,486 بەڵام تۆ نازانیت ئا کلیک بکە دەربارەی پاککردنەوە. 225 00:23:25,566 --> 00:23:29,928 نەخێر نەخێر نەخێر. نەخێر، نا، کار ناکات. نەخێر، هیچ کەرێکی تەمبەڵی لە دەوروبەری ئێرەدا نییە. 226 00:23:30,008 --> 00:23:33,544 هیچ کەرێکی تەمبەڵی لە دەوروبەری ئێرەدا نییە! تۆ شتەکانت وەربگریت و دەربچیت! 227 00:23:33,624 --> 00:23:36,683 نەخێر! نەخێر! نەخێر! 228 00:23:37,433 --> 00:23:38,988 بۆ وا دەکەیت؟ 229 00:23:39,908 --> 00:23:42,468 - دەتەوێت بچم بۆ کوێ، ها؟ - دەبوو بیر لەوە بکردایەتەوە... 230 00:23:42,522 --> 00:23:45,362 کاتێک لێرە دانیشتبوویت و خەریکی خۆلێدان بوویت پەنجە گەورەکانت بە شتەکانی مندا تێدەپەڕن. 231 00:23:45,395 --> 00:23:49,094 - نەمدەزانی تۆ دەتەوێت چی بکەم. - نامەوێت ناچار بم چاودێری تۆ بکەم. 232 00:23:49,174 --> 00:23:51,869 کەسێکم دەوێت کێ چاودێری چاودێری دەکات! 233 00:23:51,949 --> 00:23:54,905 نەک هەندێک ژنی پەککەوتە. ئێستا دەربچن! 234 00:23:54,985 --> 00:23:58,596 - من دەردەچم! - ماڵی منە! ماڵەکەم! 235 00:24:09,208 --> 00:24:11,290 (شۆردن لە دوورەوە) 236 00:24:55,500 --> 00:24:58,050 - (LOW GRUNTS) - (سەگەکان دەقەقێنن) 237 00:25:17,333 --> 00:25:19,366 (مریشکەکان چەقۆ دەدەن) 238 00:25:24,525 --> 00:25:26,108 بەڵێ. 239 00:25:27,008 --> 00:25:28,595 سڵاو. 240 00:25:28,875 --> 00:25:30,383 سڵاو. 241 00:25:33,275 --> 00:25:35,166 بەڵێ، کاتی ئەوە هاتووە. 242 00:25:37,200 --> 00:25:41,128 تۆ دەزانیت. تۆ دەزانیت. دەزانی، نەخێر؟ 243 00:25:41,208 --> 00:25:42,766 تۆ دەزانیت. 244 00:25:46,775 --> 00:25:51,010 هێی، بە نەرمی. هێی، هێی. داوای لێبووردن دەکەم. 245 00:25:54,433 --> 00:25:59,486 هەموو شتێک باشە. هێی، هێی، هێی، هیچ کێشەیەکی نییە. 246 00:25:59,866 --> 00:26:04,727 دەزانم. دەزانم. ئای وەرە ئێرە. ئای ئازیزم هیچ کێشەیەکی نییە. 247 00:26:06,108 --> 00:26:09,519 ئەوە... هەموو شتێک باشە. ئای ئازیزم. 248 00:26:09,599 --> 00:26:13,028 هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باشە. بەڵێ، دەزانم. 249 00:26:13,108 --> 00:26:14,553 من تۆم دەستکەوت. 250 00:26:15,650 --> 00:26:17,541 داوای لێبووردن دەکەم. 251 00:26:19,775 --> 00:26:21,608 لێرەدا دەڕۆین. (SHUSHING) 252 00:26:24,408 --> 00:26:26,680 من دەزانم. ببوورە. 253 00:26:28,175 --> 00:26:30,461 ئاساییە. ئاساییە. 254 00:26:30,541 --> 00:26:33,775 ئاساییە. ئاساییە. ئاساییە. 255 00:27:57,375 --> 00:27:59,441 (دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت) 256 00:28:06,433 --> 00:28:08,386 - ئەوە کورسی منە. - هەم؟ 257 00:28:08,466 --> 00:28:10,581 ئەوە کورسی منە. 258 00:28:23,375 --> 00:28:25,425 ماود: دەتەوێت قاپێک قیمە؟ 259 00:28:28,208 --> 00:28:30,211 مریشکەکەت لە کوێ هێناوە؟ 260 00:28:30,291 --> 00:28:32,795 - کوشتوویەتی. - تۆ کوشتت؟ 261 00:28:32,875 --> 00:28:34,683 گەورەکە. 262 00:29:25,158 --> 00:29:26,666 کەواتە... 263 00:29:29,916 --> 00:29:32,394 دەمێنمەوە، لە کوێ بخەوم؟ 264 00:29:33,608 --> 00:29:35,628 ئایا تۆ یاساکانی من جێبەجێ دەکەیت؟ 265 00:29:37,008 --> 00:29:39,978 - م.م. - مم؟ پاکت کردۆتەوە؟ قاتی سەرەوە پاک بکەرەوە؟ 266 00:29:40,608 --> 00:29:43,028 - نەخێر. - نەخێر؟ 267 00:29:43,108 --> 00:29:46,724 - لەوێ سەرەوە تەنها یەک جێگا هەیە. - ئای تۆ شازادەی، ئەها؟ 268 00:29:49,266 --> 00:29:51,509 کاتێک لە خانەی هەتیوەکان بووم... 269 00:29:52,375 --> 00:29:55,194 شەشمان دانا، حەوتمان بۆ جێگایەک، hm. 270 00:29:55,274 --> 00:29:57,320 ئەژنۆکان لە پشتمدا. 271 00:29:57,400 --> 00:29:59,586 پێیەکانم بەرز بکەرەوە. 272 00:29:59,666 --> 00:30:03,303 ئەگەر زۆر فەنتازی بیت بۆ ئەوەی کەڵەکە بکەیت، ئەوا... دەتوانیت شتە بچووکە بچووکەکانت وەربگریت... 273 00:30:03,383 --> 00:30:06,220 بیانخە ناو عەرەبانە سوورەکە و دابەزە. 274 00:30:06,500 --> 00:30:09,370 نەخێر، من... من لەوێ سەرەوە باشم. 275 00:30:10,750 --> 00:30:12,728 من زۆر فەنتازی نیم. 276 00:30:52,680 --> 00:30:54,420 (سەگەکان دەقەقێنن) 277 00:30:54,500 --> 00:30:56,420 ماود: سەگی خراپ! 278 00:30:56,500 --> 00:30:59,895 خوارەوە. دابەزین. خوارەوە. بەڵێ کوڕە باشەکە. 279 00:30:59,975 --> 00:31:02,986 کێ پێی وتیت دەتوانیت قسە بکەیت بۆ ئەوان سەگی ئاوا؟ 280 00:31:03,066 --> 00:31:06,095 چی... دەبێت فێربن. 281 00:31:07,075 --> 00:31:11,020 ئەوان سەگەکان زیاتر لێرە بوون لە تۆ. زیاتر بەسوودە هەروەها. 282 00:31:11,100 --> 00:31:13,982 من تەنها... تەنها هەوڵدەدەم خۆراکیان پێ بدەم. 283 00:31:17,875 --> 00:31:21,028 با پێتان بڵێم چۆنە لە دەوروبەری ئێرە، باشە؟ 284 00:31:21,108 --> 00:31:23,895 منم هەیە، ئەوان سەگ... 285 00:31:23,975 --> 00:31:26,566 ئەوان مریشک، پاشان تۆ. 286 00:31:29,500 --> 00:31:31,950 - (EVERETT GRUNTING) - (بزوێنەرەکە بە شێوەیەکی پچڕپچڕ دەخولێتەوە) 287 00:31:32,608 --> 00:31:34,667 (بزوێنەر دەست پێدەکات) 288 00:31:47,417 --> 00:31:49,450 (SEAGULL SQUAWKING) 289 00:31:57,375 --> 00:31:59,128 (نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ) 290 00:31:59,208 --> 00:32:01,259 (MEOWS) 291 00:32:04,067 --> 00:32:08,070 هەمووان قسە دەکەن. ئەو تۆی هەیە وەک کۆیلەی خۆشەویستی خۆی لەوێدا قەدەغە کراوە. 292 00:32:08,150 --> 00:32:09,995 قێزەونە. 293 00:32:10,875 --> 00:32:13,106 ئێڤێرت لەگەڵ کۆیلەیەکی خۆشەویستی. <ڕەنگی فۆنت=" 294 00:32:17,825 --> 00:32:20,908 ئایا دەبووە هۆی ئەوەی کە زیاتر گونجاو بێت ئەگەر هاوسەرگیریم لەگەڵ کردبێت؟ 295 00:32:22,333 --> 00:32:24,634 ڕەنگە خەڵک ئەوەندە قسە نەکەن. 296 00:32:27,358 --> 00:32:29,175 خاڵە ئیدا؟ 297 00:32:30,925 --> 00:32:33,220 دەتەوێت کاتێک بێیت سەردانم بکەیت؟ 298 00:32:33,300 --> 00:32:37,310 من بە مردوویی نەدەگیرام. تەنانەت بە ئۆتۆمبێل بەلای ئەو ماڵەشدا نەدەڕۆیشتم. 299 00:32:41,875 --> 00:32:43,212 (DOOR BELL JINGLES) 300 00:32:43,292 --> 00:32:45,175 لەگەڵ مندا دەگونجێت. 301 00:32:52,292 --> 00:32:54,125 کۆیلەی خۆشەویستی. 302 00:33:11,167 --> 00:33:15,928 - چی لەم هەموو شتە دەکەیت ئیڤ؟ - بیفرۆشە. یان تەنها وازی لێ بێنە. 303 00:33:16,008 --> 00:33:19,277 بیفرۆشن؟ کێ ئەوە دەکڕی؟ 304 00:33:19,357 --> 00:33:21,361 (دەرگا دەکرێتەوە) 305 00:33:24,667 --> 00:33:26,175 سڵاو. 306 00:33:27,542 --> 00:33:29,128 ئەه... 307 00:33:29,708 --> 00:33:32,445 - سڵاو لەوێ. - سڵاو لەوێ. 308 00:33:32,525 --> 00:33:34,336 ڕۆژێکی خۆشە. 309 00:33:36,150 --> 00:33:38,670 - ئێڤێرت ژنێکی بۆ خۆی دەستکەوت؟ - م.م. 310 00:33:38,750 --> 00:33:40,668 - گەڕانەوە بۆ ناو ماڵ. - ئێستا ئەمە چییە؟ 311 00:33:40,748 --> 00:33:45,824 ئاه، ئەو بۆ من کاردەکات. پێویستت بە کەسێکە بۆ ئەوەی ماڵەکە بیر بکەمەوە، ئەگەرنا دزم لێدەکرێت. 312 00:33:46,708 --> 00:33:50,008 بۆیە تۆ خۆت بچووکێکت دەستکەوت، ژنێکی بچووک بۆ پاسەوانی ماڵەکەت؟ 313 00:33:50,088 --> 00:33:52,172 ئایا نەتدەتوانی سەگێکی خراپتر بەدەست بهێنیت؟ 314 00:33:52,508 --> 00:33:53,885 یان دەمانچە؟ 315 00:33:56,608 --> 00:33:58,128 چاوەڕوان بە. 316 00:33:59,300 --> 00:34:01,095 وەرە ئێرە. 317 00:34:01,175 --> 00:34:04,833 من فرانکم. من ماسیگرەکەم هەموو ڕۆژێک هەوڵی فێڵکردن دەدات. 318 00:34:06,375 --> 00:34:09,628 فێڵی لێ نەدەکردیت. پیاوێکی باشە. 319 00:34:09,708 --> 00:34:12,503 ئای کەواتە... کەواتە تۆ نایکەیت باش بیناسە، دەبینم. 320 00:34:12,583 --> 00:34:14,092 بەڵێ. 321 00:34:14,172 --> 00:34:16,012 من ماودم. 322 00:34:16,692 --> 00:34:18,245 داولی. 323 00:34:19,325 --> 00:34:22,737 - باشە خۆشە کە تۆم ناسی. - خۆشحاڵم بە ناسینت. 324 00:34:22,817 --> 00:34:25,270 کەواتە تۆ لێرە کار دەکەیت، ئەوا. 325 00:34:25,350 --> 00:34:29,008 - بەڵێ. من... من دەژیم... - ئەوە بەسە. 326 00:34:29,908 --> 00:34:32,528 کەواتە بۆ خۆت خزمەتکارێکی لایڤ ئینت دەستکەوت، وانییە؟ 327 00:34:33,008 --> 00:34:37,681 بە درێژایی ڕۆژ لە دەرەوە. کاری قورس بکە. من شایەنی ئەوەم وەرە ماڵەوە بۆ ماڵێکی پاک و خاوێن. من نا؟ 328 00:34:39,350 --> 00:34:41,162 لە کوێ دەگونجێت؟ 329 00:34:41,842 --> 00:34:44,700 لەوێدا شوێنی زیاتر هەیە لەوەی بیری لێدەکەیتەوە. 330 00:34:46,808 --> 00:34:49,295 ئێمە لەوێدا بە ئارامی دەبینین، نەخێر؟ 331 00:34:49,375 --> 00:34:51,292 (پێدەکەنێت) 332 00:34:51,942 --> 00:34:53,195 ئای! 333 00:34:53,275 --> 00:34:55,759 - بگەڕێوە ناو ماڵەکە! - (بە گریانی سەرسوڕهێنەر) 334 00:35:14,550 --> 00:35:16,575 <ڕەنگی فۆنت=" 335 00:35:20,667 --> 00:35:24,905 ئێڤێرت: من بەرپرسی ئەم خانووەم. ئەگەر نەیزانێت فێری دەبێت. 336 00:35:30,058 --> 00:35:33,060 فرانک: کەس لە عەقڵی دروستی خۆیدا نییە بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ بەرگەی ئەوە دەگرت. 337 00:35:33,140 --> 00:35:36,425 باشە، ئەو لە عەقڵی ڕاستدا نییە. ئەوە شتێکە کە من دەیزانم. 338 00:36:26,750 --> 00:36:28,825 وانەکەت فێربووە؟ 339 00:36:33,500 --> 00:36:36,183 لێرە منت دەوێت یان نا؟ 340 00:36:37,385 --> 00:36:38,725 هەم؟ 341 00:36:39,775 --> 00:36:41,593 چونکە من دەڕۆم. 342 00:36:43,033 --> 00:36:45,269 هەر ئێستا دەچمە دەرەوە. 343 00:36:47,375 --> 00:36:49,858 باشە لێرە منت دەوێت یان نا؟ 344 00:36:54,008 --> 00:36:56,283 من حەزم لە مووچەکەمە، تکایە. 345 00:36:58,392 --> 00:37:00,850 هێشتا پارەت نەداوە بە من، نەک یەکجار. 346 00:37:08,067 --> 00:37:09,900 دوو مانگ. 347 00:37:10,467 --> 00:37:12,280 بەڵێ، بەڵێ. 348 00:37:22,250 --> 00:37:24,283 (هەناسەبڕکێ و SNIFFS) 349 00:38:18,200 --> 00:38:20,250 (لە دەرگا دەدات) 350 00:38:23,375 --> 00:38:24,653 (لە دەرگا دەدات) 351 00:38:24,733 --> 00:38:26,305 ژن: سڵاو؟ 352 00:38:28,192 --> 00:38:30,020 کەسێک لە ماڵەوەیە؟ 353 00:38:30,300 --> 00:38:31,795 (لە دەرگا دەدات) 354 00:38:31,875 --> 00:38:33,300 سڵاو؟ 355 00:38:39,775 --> 00:38:41,927 ئایا تۆ ژنی فرۆشیاری ماسی؟ 356 00:38:42,367 --> 00:38:45,009 هەندێک پێڵاوی snazzy لەوێ. 357 00:38:48,259 --> 00:38:49,829 ئۆی. 358 00:38:50,509 --> 00:38:52,225 نەخێر ببورن. 359 00:38:52,475 --> 00:38:54,345 باشە ئایا ئەو لە دەوروبەرە؟ 360 00:38:54,425 --> 00:38:56,079 ئەه... 361 00:38:56,159 --> 00:38:59,345 ئەو... ئەو لە دەرەوەیە لە خولەکەکانیدا. 362 00:38:59,425 --> 00:39:03,060 من پارەی ماسیم دا، ئەویش هەرگیز نەیگەیاند. 363 00:39:03,140 --> 00:39:05,575 ئای، باشە... 364 00:39:07,609 --> 00:39:12,260 - ...هەندێک جار لەبیری دەکات. - پارەم داوە، لەگەڵ ئامۆژگارییەکی قۆز. 365 00:39:12,340 --> 00:39:15,054 ئێستا، من لە شاری نیویۆرکەوە لێرەم بۆ چەند مانگی داهاتوو... 366 00:39:15,134 --> 00:39:18,370 و دەتوانم کارەکەمی پێ بدەم یان نا. 367 00:39:19,850 --> 00:39:23,520 تۆ... دڵنیای ئەو هەرگیز ماسییەکەی دابەزاندووە؟ 368 00:39:24,400 --> 00:39:26,605 ڕەنگە... ڕەنگە سەگێک لەگەڵیدا ڕایکردبێت. 369 00:39:26,685 --> 00:39:29,367 - سەگم نییە. - یان پشیلەیەک. 370 00:39:30,817 --> 00:39:34,469 - پشیلە زۆر حەزی لە ماسییە. - منیش پشیلەم نییە. 371 00:39:34,549 --> 00:39:36,045 ئۆی. 372 00:39:36,825 --> 00:39:38,337 باشە... 373 00:39:38,917 --> 00:39:41,300 باشە پێی دەڵێم تۆ هاتوویت. 374 00:39:42,292 --> 00:39:43,809 بڵێن... 375 00:39:45,045 --> 00:39:46,687 بەڵێ؟ 376 00:39:46,767 --> 00:39:49,437 ئەو مریشکە بچووکە دڵخۆشەتان بۆیاخ کردووە؟ 377 00:39:50,067 --> 00:39:52,562 لە ڕاستیدا، بەڵێ. 378 00:39:53,442 --> 00:39:55,895 مریشکێک لە دەرەوە لە حەوشەکەدا بوو. 379 00:39:57,075 --> 00:39:58,954 چەوری ڕاستەقینە. 380 00:40:00,584 --> 00:40:03,875 ویستم ئەوی ئەوم لەبیر بێت ڕۆژانی خۆشتر، بۆیە... 381 00:40:04,442 --> 00:40:06,323 بۆیاغی کردووە. 382 00:40:08,775 --> 00:40:10,454 باشە... 383 00:40:10,934 --> 00:40:13,929 پێی دەڵێم چوارگۆشە بکە لەگەڵتدا کاتێک دەگاتە ماڵەوە. 384 00:40:14,009 --> 00:40:15,825 من ئەوەم پێ خۆشە. 385 00:40:18,525 --> 00:40:20,170 ناوت چیە؟ 386 00:40:21,350 --> 00:40:22,873 ماود. 387 00:40:24,525 --> 00:40:26,775 خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ، مۆد. 388 00:40:28,009 --> 00:40:29,654 من ساندرام. 389 00:40:29,734 --> 00:40:31,784 خۆشحاڵم بە ناسینت ساندرا. 390 00:40:37,517 --> 00:40:39,814 ماود: هێی، ئەو پێڵاوە چەقەڵانە... 391 00:40:41,342 --> 00:40:43,195 ئەوان ئاسوودەن؟ 392 00:40:43,275 --> 00:40:44,898 ئاه... 393 00:40:45,447 --> 00:40:47,106 خراپ نین. 394 00:40:47,186 --> 00:40:49,474 نەخێر ئەوان خراپ نین. 395 00:40:50,234 --> 00:40:53,422 - هەموو ڕێگاکە لە شاری نیویۆرکەوە. - <ڕەنگی فۆنت=" 396 00:41:54,525 --> 00:41:58,795 کێ پێی وتیت دەتوانیت پەری لەسەر دیوارەکە بکێشە، ها؟ 397 00:41:59,275 --> 00:42:02,542 ئەوان پەری نین. ئەوان باڵندەن. 398 00:42:03,950 --> 00:42:06,370 باشە کێ پێی وتوویت دەتوانیت ئەوە بکەیت، ها؟ 399 00:42:06,450 --> 00:42:08,137 باشە، تۆ ئەوەت کرد. 400 00:42:08,217 --> 00:42:11,279 - چی؟ - تۆ وتت... تۆ وتت... 401 00:42:11,359 --> 00:42:15,670 "...شوێنەکە بە باشی دەربکەوێت." پێم وایە هەموو شتێک باش دەردەکەوێت. 402 00:42:16,150 --> 00:42:19,265 لەم گۆشەیەدا تابلۆیەک نییە، ها؟ 403 00:42:19,345 --> 00:42:22,698 من بۆیاغم ناوێت لەسەر پێڵاوەکانم. هیچ بۆیاخێک لەسەر گێڕەکەم نییە. 404 00:42:22,778 --> 00:42:25,219 باقیەکەی باشە. 405 00:42:25,299 --> 00:42:27,745 باڵندە یان پەری، من ئیزعاجم نییە. 406 00:42:28,425 --> 00:42:30,275 من ئەوە ناکەم. 407 00:42:52,109 --> 00:42:53,683 باش؟ 408 00:42:55,792 --> 00:42:57,637 ڕۆژێکی درێژ؟ 409 00:42:58,917 --> 00:43:00,570 هم. 410 00:43:00,650 --> 00:43:04,179 دەبێت سەخت بێت لە بەڕێوەبردنی کارێکدا. 411 00:43:05,359 --> 00:43:10,787 چارڵزی برام پێشتر خۆی ڕادەکرد یەکێک لەوانە یانەکانی جاز... 412 00:43:10,867 --> 00:43:12,677 بۆ ماوەیەک. 413 00:43:14,150 --> 00:43:18,808 خەڵک هەمیشە لەسەر پشتی بۆ پارە قەرزاریان بوو. 414 00:43:22,117 --> 00:43:24,554 هەرگیز هیچ قەرزاری کەس نیم. 415 00:43:25,234 --> 00:43:27,325 چارڵز هەمان قسەی کرد. 416 00:43:28,917 --> 00:43:31,495 نەیتوانی بیسەلمێنێت، دەبینیت. 417 00:43:32,609 --> 00:43:34,695 خەڵک گەمژەن. 418 00:43:34,775 --> 00:43:36,262 - تۆ نیت. - م.م. 419 00:43:36,342 --> 00:43:39,189 تۆ لە سەرتدا ئاگاداری هەمووی دەبیت. 420 00:43:39,775 --> 00:43:42,219 زۆربەی خەڵک ناتوانن، دەبینیت. 421 00:43:43,234 --> 00:43:45,670 هەر بۆیە دەبێت هەمووی بنووسیت. 422 00:43:46,850 --> 00:43:49,479 دەتوانم بۆت بنووسم، ئەگەر حەزت لێیە. 423 00:43:50,417 --> 00:43:52,492 من لە نووسیندا باشم. 424 00:43:56,300 --> 00:43:57,765 کەواتە... 425 00:43:58,475 --> 00:44:00,070 کە... 426 00:44:00,650 --> 00:44:02,404 قەرزاری... 427 00:44:02,484 --> 00:44:04,000 ئێڤێرت... 428 00:44:05,892 --> 00:44:07,395 لویس؟ 429 00:44:08,475 --> 00:44:10,062 هەم؟ 430 00:44:10,542 --> 00:44:13,304 - دۆنۆڤان. - دۆنۆڤان. 431 00:44:13,384 --> 00:44:16,224 - دۆنۆڤان. - قەرزاری منە بۆ شەش ماسی. 432 00:44:16,342 --> 00:44:18,167 شەش ماسی. 433 00:44:25,892 --> 00:44:27,562 - چی؟ - ئەوە باڵندەیە. 434 00:44:27,642 --> 00:44:31,304 کە، نازانم ئەوە چییە، بەڵام باڵندە نییە. 435 00:44:31,384 --> 00:44:33,879 ئەوە تەواو بووە. 436 00:44:33,959 --> 00:44:35,545 دەنکێکی لەسەرە. 437 00:44:35,625 --> 00:44:39,082 کە هێشتا هیچ دەنکێکی لەسەر نەبووە. 438 00:46:27,917 --> 00:46:29,959 ئایا تۆ ئەوە دەکەیت؟ 439 00:46:31,476 --> 00:46:33,492 ئایا ئێمە ئامادەین هاوسەرگیری بکەین؟ 440 00:46:38,484 --> 00:46:40,326 پارەی تێدەچێت. 441 00:46:43,651 --> 00:46:45,226 گەمژە. 442 00:46:47,351 --> 00:46:49,987 تەنها ئەگەر خەڵک و شتەکان بانگهێشت بکەیت. 443 00:46:50,567 --> 00:46:52,384 ژەمی ئێوارەیان پێ بدە. 444 00:46:55,109 --> 00:46:59,446 پێویستە پارەیەک بدەیت بۆ مۆڵەت. 445 00:46:59,526 --> 00:47:00,887 - هەم؟ - هم. 446 00:47:00,967 --> 00:47:02,562 بەڵێ. 447 00:47:03,642 --> 00:47:07,612 چارڵز ئاهەنگێکی هاوسەرگیری فەنتازی ئەنجامدا. پێم وابوو ئەوە ناکەم. 448 00:47:07,692 --> 00:47:09,512 من هەرزانم ئەوەم دەکرد. 449 00:47:10,192 --> 00:47:12,321 کەسی بانگهێشت نەدەکرد. 450 00:47:12,401 --> 00:47:15,162 - ئەوەی چارڵز کردوویەتی نەیدەکرد. - بۆچی باسی ئەو دەکەیت؟ 451 00:47:15,242 --> 00:47:16,773 باشە... 452 00:47:17,590 --> 00:47:21,846 پلانت هەیە ئەو کارە بکەیت کە دەیکەیت، پێیان وایە پێویستە هاوسەرگیری بکەین. 453 00:47:22,726 --> 00:47:25,776 من نامەوێت بەدەستم بهێنم دیسانەوە لەو جۆرە کێشەیەدا. 454 00:47:28,834 --> 00:47:30,676 چ جۆرە کێشەیەک؟ 455 00:47:34,292 --> 00:47:36,184 مناڵێکم بوو. 456 00:47:39,976 --> 00:47:41,859 کۆرپە مرد. 457 00:47:43,651 --> 00:47:45,701 ئەو کچە بەڕاستی شێواوی بوو. 458 00:47:48,559 --> 00:47:50,609 ئەوان کاتێک ناشتیان... 459 00:47:54,792 --> 00:47:56,876 کاتێک خەوتبووم. 460 00:48:51,892 --> 00:48:54,159 (لە دەرگا دەدات) 461 00:49:00,526 --> 00:49:02,096 لێرە. 462 00:49:02,776 --> 00:49:05,029 تۆ سێ ماسیت دەویست. 463 00:49:05,609 --> 00:49:08,716 من بۆ دوو قەرزاری تۆ بووم. بۆیە... 464 00:49:08,796 --> 00:49:12,226 - ...ئێستا تۆ قەرزاری منیت بۆ یەکێک. - کارتێکە. 465 00:49:12,306 --> 00:49:15,529 باشە ئێمە... لەسەر کارتەکە زانیمان. 466 00:49:15,609 --> 00:49:18,903 ئێمە ئەکاونتەکان ڕەندەر دەکەین. کەواتە... 467 00:49:19,383 --> 00:49:22,684 دەزانی، تێکەڵاو نابێت. 468 00:49:25,959 --> 00:49:28,238 وە چۆن بزانم ئەمە ڕاستە؟ 469 00:49:29,651 --> 00:49:31,487 چونکە وتم. 470 00:49:31,867 --> 00:49:36,894 ڕەنگە بتوانین دەست بکەین بە پاک و خاوێنی... 471 00:49:36,974 --> 00:49:40,029 لەمەودوا. ئاگاداری بن. 472 00:49:40,809 --> 00:49:42,371 ڕەنگە. 473 00:49:44,251 --> 00:49:46,176 ساندرا: ساتێکم پێ بدە. 474 00:49:51,609 --> 00:49:54,846 من سەرۆکم. 475 00:49:54,926 --> 00:49:58,029 - بەڵێ تۆ. من ئەوە دەزانم. - کێ بەرپرسە؟ 476 00:49:58,109 --> 00:50:01,377 - تۆ. - پارەکە دەهێنم. ڕاست؟ 477 00:50:01,457 --> 00:50:03,037 - بەڵێ. - بەڵێ، کەواتە کێ بەرپرسە؟ 478 00:50:03,117 --> 00:50:05,396 - بەڵێ. تۆ. - بەڵێ. ڕاست. 479 00:50:05,476 --> 00:50:09,114 - لەبیری مەکە. - بەڵێ. ناتوانم... ناتوانم لەبیری بکەم. 480 00:50:11,226 --> 00:50:14,972 پارەت دەدەم، ئەگەر من دروست بکەیت هەندێکی تر لەم کارتانە. 481 00:50:20,167 --> 00:50:22,001 نازانم. 482 00:50:23,651 --> 00:50:25,709 ئەو بەرپرسە، بۆیە... 483 00:50:27,542 --> 00:50:29,401 لێی بپرسە. 484 00:50:36,076 --> 00:50:38,937 5 سەنتێکی زیادە فڕێ بدە؟ 485 00:50:40,417 --> 00:50:42,709 چۆنە بە ١٠ سەنت بۆ کارتێک؟ 486 00:50:44,117 --> 00:50:46,654 دەنگێکی خۆشە. لەگەڵ مندا دەگونجێت. 487 00:50:46,734 --> 00:50:48,284 ساندرا: باشە. 488 00:50:50,767 --> 00:50:52,587 وە ماسییەکانم دەبەم. 489 00:50:53,567 --> 00:50:58,017 من بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕوانی ئەم کارتانەم... زۆر. 490 00:51:00,434 --> 00:51:02,176 سوپاس. بزانە دەتوانم چی بکەم. 491 00:51:05,076 --> 00:51:07,684 ماود: چاوەڕوان بە. تۆ باشیت، ئیڤ. 492 00:51:09,201 --> 00:51:12,651 تۆ دەزانیت؟ بەڕاستی بزانە چی دەکەیت. 493 00:51:14,946 --> 00:51:17,192 داوای ئەو پارەیە. 494 00:51:21,751 --> 00:51:23,554 خانوویەکی جوان. 495 00:51:23,934 --> 00:51:26,986 - خانوویەکی جوان. - با ئێستا بیخەینە گێڕی دووەم. 496 00:51:29,909 --> 00:51:32,471 (ماری مارگاریت ئۆهارا "ئازیزم" یاری دەکات) 497 00:51:33,795 --> 00:51:35,837 ئەو کارتەکەی منی بەدڵ بوو. 498 00:52:24,109 --> 00:52:26,162 هێی، کتری داگیرساوە. 499 00:52:26,242 --> 00:52:27,996 کوپێک چا؟ 500 00:52:28,076 --> 00:52:29,895 وەرە ژوورەوە. 501 00:52:48,843 --> 00:52:50,696 ئێڤێرت: من لێرە بۆ تۆم دەستکەوتووە. 502 00:52:52,418 --> 00:52:54,746 تۆ... دەستت کەوتووە... هیچ بۆردێکت دەستکەوتووە؟ 503 00:52:54,826 --> 00:52:56,679 ئێڤێرت: سەیرێکی دەوروبەرت بکە. 504 00:53:52,218 --> 00:53:54,129 (DOOR BELL JINGLES) 505 00:53:54,209 --> 00:53:56,096 <ڕەنگی فۆنت=" 506 00:53:56,276 --> 00:53:59,509 مم-هم. باشە سێ کەسی تر. 507 00:54:01,826 --> 00:54:05,515 نازانم بۆچی خەڵک پارە دەدات بۆ ئەمانە. منداڵە ٥ ساڵانەکەم دەیتوانی باشتر کار بکات. 508 00:54:06,709 --> 00:54:08,421 ئێڤێرت: ڕەنگە. 509 00:54:08,501 --> 00:54:12,768 ڕەنگە بتوانێت، بەڵام نەیکرد. مۆد وای کرد. فڵچە، تکایە. 510 00:54:14,359 --> 00:54:16,184 باشە تۆ گەمژەی. 511 00:54:18,693 --> 00:54:20,509 ماود: تۆ گەمژەی. 512 00:54:23,401 --> 00:54:24,955 گێل. 513 00:54:26,351 --> 00:54:27,892 هەموو شتێک بزانە. 514 00:54:47,651 --> 00:54:49,663 (سەگەکان دەقەقێنن) 515 00:54:51,143 --> 00:54:55,009 هەرکەسێک بێت تۆ پێیان دەڵێیت بەدەستی بهێنە. دەربچن. 516 00:54:55,089 --> 00:54:56,446 - دەرچوون؟ - بەڵێ. 517 00:54:56,526 --> 00:54:58,029 بەڵێ. 518 00:54:58,109 --> 00:55:00,388 -<ڕەنگی فۆنت=" -ماود: بەڵێ. 519 00:55:00,468 --> 00:55:02,355 - نازانم. - (ئێڤەرێت قوڕگی پاک دەکاتەوە) 520 00:55:03,401 --> 00:55:05,602 - (باککردن بەردەوامە) - (لە دەرگا دەدات) 521 00:55:06,351 --> 00:55:08,024 ماود: بەڵێ. 522 00:55:11,109 --> 00:55:13,716 -ساندرا: سڵاو. -ماود: سڵاو. 523 00:55:13,796 --> 00:55:15,626 دەتوانم بێمە ژوورەوە؟ 524 00:55:17,093 --> 00:55:20,029 ئەه... ئم... باشە، ئێمە... 525 00:55:20,309 --> 00:55:23,529 -ماود: وەرە ژوورەوە. -<ڕەنگی فۆنت=" 526 00:55:24,109 --> 00:55:27,696 -ماود: حەزت لە قاپێک شۆرباکە؟ -ساندرا: ئای، نەخێر، سوپاس. 527 00:55:27,776 --> 00:55:29,784 لێرە. دانیشە. 528 00:55:31,318 --> 00:55:34,396 - وەک کوپێک چا؟ - من باشم مۆد. 529 00:55:35,076 --> 00:55:37,746 هۆکاری ئەوەی لێرەم ئەوەیە... 530 00:55:37,826 --> 00:55:40,701 حەز دەکەم بیبینم یەکێک لە تابلۆ گەورەکانت. 531 00:55:43,343 --> 00:55:45,629 ئای، باشە... 532 00:55:45,709 --> 00:55:50,258 باشە من... تابلۆی گەورەتر ناکەم. تەنها کارتە بچووکەکان. 533 00:55:50,338 --> 00:55:53,969 - ئامادەم باجەکەت بدەم. - م.م. بەڵێ، ئەو دەیکات. 534 00:55:54,049 --> 00:55:57,771 بەڵێ، ئێمە لێرە چەند گۆبێکی وردی بۆیاخمان دەستکەوت... 535 00:55:57,851 --> 00:55:59,654 - ...لەسەر ئەم تەختانەدا ڕژاوە. -ماود: نەخێر. 536 00:55:59,734 --> 00:56:02,796 ئێڤێرت: بەڵێ، ئەمانە ڕاست لە کوچەکەتدا دەبن. 537 00:56:03,416 --> 00:56:05,496 - ئای... -ئێڤەرێت: لەوێ. 538 00:56:05,576 --> 00:56:08,737 ساندرا: سەیری ئەوە بکە. دیمەنێکی خۆشەویستی زستانەیە. 539 00:56:08,817 --> 00:56:11,084 ماود: هەندێک ئاسک هەیە. 540 00:56:12,809 --> 00:56:14,384 باشە... 541 00:56:16,376 --> 00:56:18,071 - ئەه... - جوان نییە؟ 542 00:56:18,151 --> 00:56:21,096 بەڵێ من تەواوم نەکردووە. 543 00:56:21,176 --> 00:56:24,362 وە ئەم دارە گەڵای سووری هەیە. ئەمیش سەوزی هەیە. 544 00:56:24,442 --> 00:56:27,144 -<ڕەنگی فۆنت=" - چ وەرزێکە؟ 545 00:56:27,534 --> 00:56:31,413 ئەه، باشە، پێموایە ئەوە... (بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت) 546 00:56:32,301 --> 00:56:35,029 ئەوە هەموو شتێکە کە جوانە دەربارەی هەموو وەرزەکان. 547 00:56:35,109 --> 00:56:36,138 - بەڵێ وایە. - مم-هم. 548 00:56:36,218 --> 00:56:39,738 ئێڤێرت: باشە، چەندە، هەم؟ چەند؟ 549 00:56:40,118 --> 00:56:41,955 - نەخێر. - نرخی تۆ چییە؟ 550 00:56:42,035 --> 00:56:43,754 - ئەه... - پێنج دۆلار. 551 00:56:43,834 --> 00:56:45,696 -ساندرا: تەواو بوو. -ئێڤەرێت: تەواو بوو. 552 00:56:45,776 --> 00:56:50,051 مۆد: نەخێر.. ئەه، من نیم... من نایفرۆشم. 553 00:56:50,131 --> 00:56:52,778 - هەموو شتێک باشە. -ئێڤەرێت: بەڵێ. 554 00:56:53,359 --> 00:56:55,729 - من ئەو یەکە نافرۆشم. - پێشتر فرۆشراوە. 555 00:56:55,809 --> 00:56:57,634 من تەواوم نەکردووە. 556 00:56:59,601 --> 00:57:02,218 ماود: من هەم... تەواوم نەکردووە. 557 00:57:03,743 --> 00:57:06,596 باشە ئێستا تەنها قاچتم دەکێشا. 558 00:57:07,276 --> 00:57:09,901 گاڵتەجاڕییە. ئەم یەکەیان بۆ فرۆشتن نییە. 559 00:57:17,476 --> 00:57:20,096 دەزانی بیرۆکەیەکی باشترم هەیە. 560 00:57:21,676 --> 00:57:26,038 بۆچی تۆ ڕاسپێردراو ناکەم بۆ ئەوەی شتێکم بۆیاغ بکات؟ 561 00:57:26,118 --> 00:57:29,029 دەتوانیت هەر شتێکم بۆیاغ بکەیت لەسەر تەختەیەک، هەر بەو شێوەیە. 562 00:57:29,109 --> 00:57:31,754 تەنها هەرچییەکت بوێت. 563 00:57:31,834 --> 00:57:34,121 وە پارەت بۆ دەدەم. 564 00:57:34,401 --> 00:57:36,629 دەتوانن لە نیویۆرک بۆم بنێرن. 565 00:57:38,209 --> 00:57:40,868 نیشانم بدە چۆن جیهان دەبینیت. 566 00:57:42,276 --> 00:57:44,329 بە پێنج دۆلار؟ 567 00:57:45,159 --> 00:57:46,979 پێنج دۆلار. 568 00:57:47,859 --> 00:57:50,421 ئەه، بۆ نیویۆرک؟ 569 00:57:50,501 --> 00:57:53,584 ئەوە ڕێگایەکی دوور و درێژە. دەیکات کە کرێی پۆستە لەخۆدەگرێت؟ 570 00:57:56,376 --> 00:57:59,405 - سوپاس. ماڵئاوا. - ماڵئاوا مۆد. 571 00:58:02,651 --> 00:58:05,696 -ئێڤەرێت: ساندرا. - ساندرا. 572 00:58:05,776 --> 00:58:08,797 - ئێوە باشترین هاوڕێن، ها؟ - (CHUCKLES) 573 00:58:10,376 --> 00:58:12,834 س... تابلۆیەکی فرۆشت. 574 00:58:14,443 --> 00:58:16,538 (CHUCKLES) 575 00:58:17,118 --> 00:58:19,046 باشترە نیگارکێشان بەدەست بهێنیت. 576 00:58:19,126 --> 00:58:21,596 قاپەکان لە پێش هەموو شتێکەوە دێن، بەڵێ؟ 577 00:58:21,676 --> 00:58:24,088 - شەش دۆلار. - بەڵێ. 578 00:58:24,168 --> 00:58:26,246 - کوڕ، ئەو گەمژەیە. - (پێدەکەنێت) 579 00:58:28,426 --> 00:58:32,484 - یەکێک لەوانەی پێ بدە کە پێشتر کردووتە. - نەخێر من ئەوەم نەدەکرد. 580 00:58:44,034 --> 00:58:46,709 - ئێڤێرت؟ - هەم؟ 581 00:58:48,751 --> 00:58:51,996 حەزت لێیانە؟ تابلۆکانم؟ 582 00:58:52,076 --> 00:58:54,929 چۆن دەبێ بزانم، هەم؟ 583 00:58:56,209 --> 00:58:59,261 - لە ژن دەچم؟ هەم؟ - نەخێر (CHUCKLES) 584 00:59:02,976 --> 00:59:05,529 - بەڵام دەزانم ئەوە چییە. - پشیلەیە. 585 00:59:05,609 --> 00:59:08,051 نەخێر ئەوە ناوی منە. 586 00:59:09,051 --> 00:59:10,266 - ها؟ - ئۆی. 587 00:59:10,346 --> 00:59:14,791 - ناوم لەوێ چی دەکات؟ - باشە، دەزانی... 588 00:59:16,234 --> 00:59:19,129 زانیمان کە ئێمە پێکەوە لە بازرگانیداین. 589 00:59:20,009 --> 00:59:23,677 تابلۆکە نیوەی هی تۆیە. ناوی تۆش لەسەری بێت. 590 00:59:25,909 --> 00:59:27,429 مم-هم. 591 00:59:28,009 --> 00:59:30,071 (CHUCKLES) 592 00:59:30,651 --> 00:59:32,163 باشە... 593 00:59:33,543 --> 00:59:35,930 لەبیرنەکردنی... ئێستا کاری ماڵەوەت، وایە؟ 594 00:59:36,010 --> 00:59:38,446 نەخێر هیچ چانسێکی ئەوە نییە. 595 00:59:39,626 --> 00:59:42,710 تەنها پێویستە سەرەتا ئەم یەکە تەواو بکەم. 596 00:59:43,276 --> 00:59:46,224 - تۆ ناتەوێت کارەکانی ماڵەکەت پشتگوێ بخەیت. - نایکەم. 597 00:59:54,651 --> 00:59:56,222 باشە... 598 00:59:57,668 --> 01:00:02,613 من ڕشتنەکە دەکەم، بەڵام من هەموو شتێک ناکەم. هەم؟ 599 01:00:02,693 --> 01:00:05,996 نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر. 600 01:00:06,076 --> 01:00:08,886 تۆز و خۆڵ و تۆز و خۆڵ بەسەریدا دێت. وشک نییە. 601 01:00:09,876 --> 01:00:11,755 هێشتا تەڕ بووە. 602 01:00:11,835 --> 01:00:13,918 ئەوە بکە، دەرگاکە دابخە. 603 01:00:20,868 --> 01:00:23,310 تۆ کە تەواو بوویت پێم بڵێ. 604 01:01:14,710 --> 01:01:16,801 <ڕەنگی فۆنت=" 605 01:01:19,710 --> 01:01:21,726 (GRUNTING) 606 01:01:29,810 --> 01:01:31,851 (ئاهێک) 607 01:01:40,668 --> 01:01:42,685 (CHUCKLES) 608 01:02:01,676 --> 01:02:03,505 نەخێر نەخێر. 609 01:02:03,585 --> 01:02:05,380 - بۆچی؟ - نەخێر. 610 01:02:05,460 --> 01:02:09,255 تۆ هەوڵ دەدەیت ڕێگاکەت چنگ بکەیت بەو شێوەیە بۆ ناو ژیانم. 611 01:02:09,335 --> 01:02:11,430 باشە، ئەوا تۆ هەڵەیت. 612 01:02:12,110 --> 01:02:16,386 هەر کە وازی لە کارەکانت هێنا، پاشان تۆ لە دەرەوەیت لەسەر دافەکەت. 613 01:02:18,260 --> 01:02:21,471 - پێم باشە بیچمە ناو دارێکەوە. - (GASPS) 614 01:02:47,668 --> 01:02:49,530 هەندێک چای دەوێت؟ 615 01:02:50,010 --> 01:02:51,896 نەک چایەکەت. 616 01:02:51,976 --> 01:02:53,485 هم. 617 01:02:55,010 --> 01:02:56,571 باش... 618 01:02:57,251 --> 01:02:59,296 ئەگەر نازانیت تا ئێستا چۆنم... 619 01:02:59,376 --> 01:03:02,018 ئەوا تۆ گەمژەتریت لەوەی کە دەردەکەویت. 620 01:03:05,968 --> 01:03:09,055 ئێمە پێکەوە دەژین. پێکەوە پاڵکەوتین. 621 01:03:10,335 --> 01:03:12,193 - بۆچی هاوسەرگیری نەکەیت؟ - (CHUCKLES) 622 01:03:14,543 --> 01:03:18,030 تەنها لەبەر ئەوەی ژنم نییە لێدان لە دەرگاکەم... 623 01:03:18,110 --> 01:03:20,813 بەو مانایە نییە کە دەبێت هاوسەرگیری بکەم یەکەمیان دێت. 624 01:03:20,893 --> 01:03:24,296 ئێمە پێکەوە دەژین ماوەیەکە ئێستا. 625 01:03:24,376 --> 01:03:26,626 زۆربەی خەڵک ئەوە دەکەن. 626 01:03:28,018 --> 01:03:30,250 - من حەزم لە زۆربەی خەڵک نییە. - (CHUCKLES) 627 01:03:30,330 --> 01:03:32,368 ئەوان تۆیان بەدڵ نییە. 628 01:03:34,110 --> 01:03:35,968 ڕاستە. 629 01:03:38,568 --> 01:03:40,410 تۆم خۆش دەوێت. 630 01:03:45,585 --> 01:03:47,443 پێویستت بە منە. 631 01:04:49,778 --> 01:04:52,030 - سڵاو. - سڵاو. 632 01:04:55,835 --> 01:04:57,671 - جوان دەردەکەویت. - (زەنگەکان) 633 01:05:09,310 --> 01:05:11,171 دەست خۆش. 634 01:05:11,551 --> 01:05:16,196 باشە نازانم دەبێت پێشکەش بکەم یان نا پیرۆزە یان سەرەخۆشی... 635 01:05:16,276 --> 01:05:19,123 - ...بەڵام باوەشێکمان پێ بدە مۆد. - (پێدەکەنێت) 636 01:05:21,851 --> 01:05:23,671 وە تۆش... 637 01:05:23,751 --> 01:05:27,576 - جوان بە. - بەڵێ. بەڵێ بەڵێ بەڵێ. 638 01:05:48,710 --> 01:05:50,739 بەس چەقۆکێش نییە. 639 01:06:09,193 --> 01:06:11,363 سبەی هێشتا پێچەوانە دەبم. 640 01:06:11,443 --> 01:06:12,988 ماود: بەڵێ. 641 01:06:13,568 --> 01:06:15,376 دەزانم. 642 01:06:21,151 --> 01:06:23,213 ئێمە وەک جووتێک لە... 643 01:06:24,093 --> 01:06:26,101 جۆرابە نامۆکان. 644 01:06:30,210 --> 01:06:33,817 وە من ئەو کەسەم کە کشاوە و شێوەی خراپم هەیە. 645 01:06:34,977 --> 01:06:37,282 - ئەوی کونێکی زۆری تێدایە. - نەخێر. 646 01:06:37,362 --> 01:06:39,547 بەڵێ. توێکڵدار و خۆڵەمێشی. 647 01:06:39,627 --> 01:06:41,902 - نەخێر. - مم-همم. 648 01:06:49,710 --> 01:06:51,581 وە منیش... 649 01:06:52,968 --> 01:06:56,385 جۆرابە پەتۆی سادە و سپی. 650 01:06:58,277 --> 01:06:59,305 - بەڵێ. - نەخێر. 651 01:06:59,385 --> 01:07:01,672 - مم-همم. - تۆ دەبووی... 652 01:07:02,502 --> 01:07:04,330 شینێکی شاهانە. 653 01:07:05,752 --> 01:07:07,627 زەردی کەناری. 654 01:07:35,527 --> 01:07:37,571 (HUMMING) 655 01:07:55,277 --> 01:07:56,888 ژیری. 656 01:07:57,968 --> 01:07:59,672 ئەوە باشترە. 657 01:07:59,752 --> 01:08:03,868 بەڵێ، بەڵێ. بەڵێ. نەخێر، کۆتایی هات. نەخێر. 658 01:08:04,377 --> 01:08:07,035 - بەڵێ. تۆ لەوێیت. - ئاساییە؟ 659 01:08:09,468 --> 01:08:10,630 بزمار مەکە. 660 01:08:10,710 --> 01:08:14,762 نەخێر، نا... نا بزمار لێی بدات. تەنها مەتەوێت بکەوێتە خوارەوە. 661 01:08:15,642 --> 01:08:17,502 لەوێ دەچین. 662 01:08:19,343 --> 01:08:20,594 لەوێ دەچین. 663 01:08:20,674 --> 01:08:24,122 - دەتوانم بتبینم. - بەڵێ دەتبینم. 664 01:08:34,710 --> 01:08:36,935 - باش؟ - مم-همم. 665 01:09:17,502 --> 01:09:22,338 "تابلۆکانی دەدۆزرێتەوە." لە ماڵەکەی خۆی نمایش دەکرێت... 666 01:09:22,418 --> 01:09:25,488 "...لە مارشالتاون، نۆڤا سکۆتیا... 667 01:09:26,768 --> 01:09:30,042 لەو شوێنەی لەگەڵ هاوسەرەکەی دەژی... 668 01:09:30,122 --> 01:09:32,084 ...ئێڤێرت لویس." 669 01:09:32,164 --> 01:09:35,838 دەبینیت؟ لێرەدا باسی تۆ بکە. 670 01:09:35,918 --> 01:09:40,010 - با ئەوە ببینم. - "کۆڵبەرێکی ماسی ناوخۆیی." 671 01:09:40,090 --> 01:09:41,630 (CHUCKLES) 672 01:09:41,710 --> 01:09:43,752 "ئێڤێرت لویس." 673 01:09:45,752 --> 01:09:48,345 - کۆڵبەرێکی ماسی ناوخۆییە." - لەوێیە. 674 01:09:48,425 --> 01:09:50,249 تۆ لەوێیت. (پێدەکەنێت) 675 01:09:52,552 --> 01:09:54,560 (لێدانی دەرگای ئۆتۆمبێل) 676 01:10:04,168 --> 01:10:06,018 ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 677 01:10:09,877 --> 01:10:12,343 - چارڵز؟ - <ڕەنگی فۆنت=" 678 01:10:16,068 --> 01:10:18,180 لێرە چی دەکەیت؟ 679 01:10:18,260 --> 01:10:22,285 باشە بیستوومە... لەبارەی تۆوە خوێندەوە. ویستم بێم بۆ خۆم بیبینم. 680 01:10:24,810 --> 01:10:26,288 هونەرمەندێک، ها؟ (پێدەکەنێت) 681 01:10:26,368 --> 01:10:28,980 هەرگیز بە هونەرمەند ناوت نەبردم کاتێک ئێمە گەنج بووین. 682 01:10:29,060 --> 01:10:31,542 - ئۆی... - ئێستا جیاوازی نییە. 683 01:10:33,047 --> 01:10:36,130 - کوپێک چای دەوێت چارڵز؟ - ئای نەخێر نەخێر. 684 01:10:36,210 --> 01:10:38,331 - سوپاس بۆ پرسیارکردن، هەرچەندە. - مم-همم. 685 01:10:38,411 --> 01:10:40,862 کەواتە، ئەه، کوا تۆ، ئەه... 686 01:10:41,302 --> 01:10:43,118 پیاوەکەت؟ 687 01:10:44,418 --> 01:10:48,638 لە دەرەوە لەسەر خولەکانی، پێموایە. بەم زووانە بگەڕێوە، ئەگەر دەتەوێت چاوت پێی بکەوێت. 688 01:10:48,718 --> 01:10:51,297 ئای من کاتێکی زۆرم نییە. تەنها ویستم... 689 01:10:51,377 --> 01:10:55,238 وەرە و ڕەنگە یەکێکیان بەدەست بهێنیت لە تابلۆکانت، ها؟ 690 01:10:55,318 --> 01:10:56,842 بەڵێ. 691 01:10:56,922 --> 01:11:00,280 خاڵە ئیدا وتی تۆ نیکلێک نابینیت لە پارە لەم تابلۆیانەدا. 692 01:11:00,360 --> 01:11:02,647 - ئەوە ڕاستە؟ - بەڵێ. 693 01:11:02,727 --> 01:11:05,014 چی بە پارەکەت دەکات مۆد؟ (پێدەکەنێت) 694 01:11:05,694 --> 01:11:08,938 بۆچی لەسەر خانووەکە بینا ناکات؟ وەرگرتنی شوێنەکە وایەرلێس؟ 695 01:11:09,018 --> 01:11:11,445 - بۆچی دەیەوێت ئەوە بکات؟ - (پێدەکەنێت) 696 01:11:13,193 --> 01:11:15,988 ماڵەکەیەتی. هەڵبژاردنی ئەو. 697 01:11:16,068 --> 01:11:20,066 بەڵێ، بەڵام تۆ توانای دروستکردنیت هەیە بڕیارەکان، تۆ نیت مۆد؟ 698 01:11:20,146 --> 01:11:22,172 - ئای بەڵێ. - بەڵێ؟ 699 01:11:22,252 --> 01:11:24,310 بەڵێ، منم. 700 01:11:26,068 --> 01:11:28,155 دەزانی، مۆد... 701 01:11:28,235 --> 01:11:31,844 پێویستت بە کەسێکە ئامۆژگاریت بکات لەسەر چۆنیەتی مامەڵەکردن لەگەڵ پارەکەت. 702 01:11:32,477 --> 01:11:34,672 کەسێک کەمێک لە ئەو شارەزاتر. کەسێک کە... 703 01:11:34,752 --> 01:11:36,602 وەک تۆ؟ 704 01:11:38,252 --> 01:11:41,305 - باشە من پارە دەزانم، بەڵێ. - قەرز دەزانیت. 705 01:11:41,961 --> 01:11:43,846 فرۆشتنی ماڵی دایکم. 706 01:11:44,418 --> 01:11:46,672 تۆ زۆر حەزت لە پارەیە چارڵز. 707 01:11:47,452 --> 01:11:49,297 - سڵاو. - ئێڤێرت. 708 01:11:49,377 --> 01:11:51,030 ئێڤێرت: هەممم؟ 709 01:11:51,110 --> 01:11:53,322 براکەم، چارڵز. 710 01:11:54,302 --> 01:11:55,885 چارڵز: سڵاو. 711 01:12:02,835 --> 01:12:05,222 - دێت تابلۆیەک بکڕێت. - مم-همم. 712 01:12:05,302 --> 01:12:08,030 تەنها، ئەه، کامیان، ها؟ 713 01:12:08,110 --> 01:12:10,297 گەورەکان ٥ دۆلارە. 714 01:12:10,377 --> 01:12:12,568 ئایا یەکێکیان دەکڕیت، یان چی؟ 715 01:12:15,752 --> 01:12:18,268 (پێدەکەنێت) بەڵێ. تەنها یەکێکیان بگرە. 716 01:12:21,110 --> 01:12:22,797 ئەو یەکەیان ٦ دۆلارە. 717 01:12:22,877 --> 01:12:25,143 - نرخ بەرزبووەتەوە. - شەش؟ 718 01:12:28,110 --> 01:12:29,968 من تەنها... 719 01:12:35,293 --> 01:12:39,188 - ئەوە... خۆشەویستە. - بای، چارڵز. 720 01:12:40,768 --> 01:12:42,585 ماڵئاوا خوشکەکەم. 721 01:12:51,877 --> 01:12:53,910 (ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات) 722 01:13:00,877 --> 01:13:02,930 (FLY BUZZING) 723 01:13:03,710 --> 01:13:05,602 دەربچن. 724 01:13:08,477 --> 01:13:10,310 ئەمڕۆ نامەیەکم دەستکەوت. 725 01:13:14,152 --> 01:13:16,302 لە جێگری سەرۆک نیکسۆنەوە. 726 01:13:20,210 --> 01:13:22,063 چی دەویست؟ 727 01:13:22,143 --> 01:13:23,755 تابلۆیەک. 728 01:13:23,835 --> 01:13:26,302 - تابلۆیەک؟ - مم-همم. 729 01:13:27,010 --> 01:13:29,697 مەگەر پارە بۆ تابلۆیەک بنێرێت... 730 01:13:30,877 --> 01:13:32,685 هیچی بۆ نانێرێت. 731 01:13:34,277 --> 01:13:37,255 باش. ئەمە باشە. 732 01:13:37,335 --> 01:13:39,889 ڕەنگە ئەو کاتە توانای کڕینی دەرگایەکی شاشەمان هەبێت. 733 01:13:39,969 --> 01:13:42,030 پێویستت بە دەرگای شاشە نییە. 734 01:13:43,310 --> 01:13:45,484 من ئەو کەسەم کە ڕۆژانە ١٤ کاتژمێر کار دەکەم... 735 01:13:45,584 --> 01:13:48,722 بۆیە دەتوانیت تەنها لەوێ دابنیشیت لە گۆشەکەدا و بۆیاغ بکە دوور. 736 01:13:48,802 --> 01:13:52,172 ئۆی؟ تابلۆکانم پارە پەیدا دەکەن. 737 01:13:52,252 --> 01:13:57,666 بەڵێ. چەند فلسێک بهێنە ناوەوە. بەڵام من ئەو کەسەم کە هەموو کارەکان دەکەم. 738 01:13:57,746 --> 01:13:59,272 - ڕاست؟ - (FY BUZZING بەردەوام) 739 01:13:59,652 --> 01:14:02,587 - بەڵێ. - تەنانەت ناتوانی ئاگرەکەش بهێڵیتەوە. 740 01:14:02,667 --> 01:14:04,572 کاتێک دەگەمەوە ماڵەوە کوپێک چام دەوێت. 741 01:14:05,252 --> 01:14:08,387 - لە ڕۆژدا لێرە گەرم دەبێتەوە. - بەڵێ، کەواتە؟ دەرگاکە بکەرەوە. 742 01:14:08,467 --> 01:14:10,444 پاشان مێشەکان دەچنە ژوورەوە. 743 01:14:12,394 --> 01:14:16,617 - هەر بۆیە پێویستمان بە دەرگای شاشەیە. - دەرگای شاشە نییە. 744 01:14:20,169 --> 01:14:22,177 (HUMMING) 745 01:14:47,444 --> 01:14:49,337 (قوڕگ پاک دەکاتەوە) 746 01:14:57,710 --> 01:14:59,769 (TUCK ENGINE IDLING) 747 01:15:23,610 --> 01:15:26,239 ئایا دەتوانم وا لێبکەم کە هەڵیبگریت کەمێک بەرزتر بێت تکایە؟ 748 01:15:26,919 --> 01:15:28,789 سوپاس. 749 01:15:29,069 --> 01:15:33,144 باشە. چەند کاتت پێچوو بۆ دروستکردنی ئەم تابلۆیە، مۆد؟ 750 01:15:34,682 --> 01:15:37,314 دوو... دوو سێ ڕۆژ. 751 01:15:37,794 --> 01:15:41,073 دوو ڕۆژ؟ دوو سێ ڕۆژ، بەڵێ؟ چێژ لە نیگارکێشان وەردەگریت؟ 752 01:15:41,153 --> 01:15:44,179 ئای بەڵێ. من بە درێژایی ژیانم ئەوەم کردووە. 753 01:15:44,259 --> 01:15:47,030 کاک لویس، تکایە وەرە دەرەوە. 754 01:15:47,110 --> 01:15:48,997 لەگەڵمان بن. 755 01:15:50,077 --> 01:15:53,114 ئایا دەتوانم وابکەم کە سەیری بکەیت کامێرا بەم شێوەیە، کاک لویس؟ 756 01:15:53,194 --> 01:15:56,630 وە زەردەخەنە بکە، ڕەنگە؟ جوان. سوپاس. 757 01:15:56,710 --> 01:15:58,689 ئێستا، زۆربەی ماڵەکەت بۆیاخ کردووە. 758 01:15:58,769 --> 01:16:02,572 باشە من لە باڵندەکانەوە دەستم پێکرد و گوڵەکان. 759 01:16:02,652 --> 01:16:04,297 لەوێ. 760 01:16:04,377 --> 01:16:07,847 وە پێی نەگوتم بوەستە، بۆیە... 761 01:16:09,077 --> 01:16:10,864 بەردەوام بوو. (CHUCKLES) 762 01:16:11,080 --> 01:16:14,404 ئێڤێرت، دەبێ هەست بە بەختێکی زۆر بکەیت بۆ ئەوەی ماود وەک هاوسەرت هەبێت. 763 01:16:17,419 --> 01:16:19,925 مۆد لویس هونەرمەند بووە زۆربەی ژیانی. 764 01:16:20,005 --> 01:16:22,720 تەنانەت تابلۆکانی فرۆشراون بۆ جێگری سەرۆک نیکسۆن. 765 01:16:22,800 --> 01:16:26,547 ئەم ژن و مێردە دڵخۆشە، کە تەنها دەژین لەگەڵ پێداویستییە ڕووتەکانی ژیان... 766 01:16:26,627 --> 01:16:28,939 و لەگەڵ ئەوەشدا بە جۆرێک، گەشە دەکەن. 767 01:16:29,019 --> 01:16:34,422 ئێڤێرت: من دارەکە دەبڕم. منیش دەیکەم قاپەکان. ئێستا تەنها شتێک کە دەیکات بۆیاخکردنە. 768 01:16:34,502 --> 01:16:36,797 ماود: ڕۆژانە وێنەیەک بکێشە. 769 01:16:36,877 --> 01:16:38,797 هەموو وەرزەکان بۆیاخ بکە. 770 01:16:38,877 --> 01:16:41,644 ئێڤێرت: ژنێکم پێ وت بڕیارە مێردەکەی بیربکاتەوە. 771 01:16:41,724 --> 01:16:43,597 ئەو بەو شێوەیەی کە حەزی لێیە دەیکات. 772 01:16:44,677 --> 01:16:47,039 پەیامنێر: کێ بیری لەوە دەکردەوە ئەم ژنە بچووکە و جومگانە... 773 01:16:47,119 --> 01:16:49,003 ژیان لە پەراوێزی کۆمەڵگا... 774 01:16:49,083 --> 01:16:52,339 دەبوو وەها باوەڕپێنەکراو و سەرکەوتنی دوور مەودا؟ 775 01:16:52,419 --> 01:16:56,514 دەتوانیت مۆد لویس بدۆزیتەوە کە هێشتا دەفرۆشێت تابلۆکانی لە هەنگاوەکانی پێشەوە... 776 01:16:56,594 --> 01:17:00,203 لە خانووە بچووکەکەی لێرە لە مارشالتاون لە نۆڤا سکۆتیا. 777 01:17:02,110 --> 01:17:04,177 (چاتەری نادیار) 778 01:17:12,610 --> 01:17:16,344 -<ڕەنگی فۆنت=" -IDA: قۆڵم بگرە. ئەوە تەواو. 779 01:17:18,010 --> 01:17:19,860 لەوێ دەچین. 780 01:17:22,402 --> 01:17:23,952 دەرگا. 781 01:17:28,010 --> 01:17:29,827 من باشم. 782 01:17:33,252 --> 01:17:35,162 تۆم بینی. 783 01:17:35,502 --> 01:17:37,197 لەسەر هەواڵ. 784 01:17:37,877 --> 01:17:39,997 تۆ بەختت باش بوو لەگەڵ ئەودا، نەخێر؟ 785 01:17:40,077 --> 01:17:43,897 ئەو هەمووی زەردەخەنەیە، و تۆ جگە لە گریانی هیچی تر. 786 01:17:44,877 --> 01:17:46,430 چاوەڕوان بە. 787 01:17:47,410 --> 01:17:49,672 دەمەوێت پێی بڵێیت وەرە بمبینە. 788 01:17:50,652 --> 01:17:52,160 تکایە. 789 01:17:56,835 --> 01:17:58,910 (BELL DINGS) 790 01:18:05,644 --> 01:18:08,285 من دەتوانم بیکەم. من دەتوانم بیکەم. بڕۆ. 791 01:18:13,527 --> 01:18:15,879 ئێڤێرت: هەرگیز گرنگ نییە کە ئەو چەندە نەخۆشە. 792 01:18:15,959 --> 01:18:18,497 پرسیارێکم لێکردیت. چی... 793 01:18:18,577 --> 01:18:20,755 ئای چی؟ 794 01:18:20,835 --> 01:18:23,297 ئایا من لە تەلەفزیۆنەکەدا ناشرین بووم؟ 795 01:18:23,877 --> 01:18:25,380 نەخێر، ئێڤێرت. 796 01:18:25,460 --> 01:18:29,422 باشە هەمووان ڕوخساری کەیریان پێدەدەم. 797 01:18:29,502 --> 01:18:32,189 لە پشتمەوە باسی من دەکات. 798 01:18:32,569 --> 01:18:34,814 هەرگیز گرنگ نییە کەسانی تر چی دەکەن. 799 01:18:34,894 --> 01:18:37,147 هەمووان پێیان وایە تۆ وەک پاستا شیرینیت. 800 01:18:37,227 --> 01:18:41,298 ئەوان نازانن. ئەوان نازانن چۆنیت لەگەڵیدا بژیت. 801 01:18:42,194 --> 01:18:43,605 - ئایا ئەوە ڕاستە؟ - بەڵێ. 802 01:18:43,685 --> 01:18:45,989 - هەستان. - چی؟ بۆ کوێ دەچین؟ 803 01:18:46,069 --> 01:18:47,797 - هەستان. - بۆ کوێ دەچین؟ 804 01:18:47,877 --> 01:18:50,565 - خاڵە ئیدا. - نەخێر. 805 01:18:50,985 --> 01:18:52,755 - بەڵێ. - دانانی پێم بۆ خوارەوە. 806 01:18:52,835 --> 01:18:55,130 - ها؟ - نەچوون. 807 01:18:55,210 --> 01:18:58,105 چی؟ ئێڤێرت! 808 01:18:58,685 --> 01:19:01,267 چی ئەگەر ئەو بمرێت و منیش نەمرد گەیشتن بە ماڵئاواییکردن، ها؟ 809 01:19:01,347 --> 01:19:05,197 چی ئەگەر من بمرم و تۆ لێرە نەبیت، و نەگەیشتە ماڵئاوایی؟ 810 01:19:05,977 --> 01:19:08,599 - تۆ گەمژە دەبیت. - نەخێر.. ناتبات. 811 01:19:08,679 --> 01:19:11,422 پێویستم بە تۆ نییە. دەتوانم بە تەنیا بگەمە ئەوێ. 812 01:19:11,502 --> 01:19:13,839 تەنانەت تۆش... تەنانەت نازانیت چۆن لێبخوڕیت. 813 01:19:13,919 --> 01:19:15,930 باشە، نەخێر. 814 01:19:16,010 --> 01:19:17,914 من دەزانم چۆن بە پێ بڕۆم. 815 01:19:17,994 --> 01:19:19,885 ئەوەم پێ بدە. 816 01:19:52,377 --> 01:19:54,794 خۆشە بە بینینی تۆ، ئیدا. 817 01:19:58,569 --> 01:20:00,970 لە تەلەفزیۆن سەیری تۆم دەکرد. 818 01:20:01,510 --> 01:20:04,539 تۆ کردت؟ ڕات چی بوو؟ 819 01:20:06,219 --> 01:20:10,699 تۆ تاکە کەسی لە خێزانەکەماندا کە بە دڵخۆشی کۆتایی هات. 820 01:20:13,177 --> 01:20:14,772 باش... 821 01:20:15,752 --> 01:20:18,630 بەڵێ، گریمان من کردوومە. 822 01:20:18,710 --> 01:20:20,777 (CHUCKLES) 823 01:20:22,569 --> 01:20:24,439 من نامەوێت بمرم... 824 01:20:25,019 --> 01:20:28,228 - ...پڕ لە پەشیمانی. - بەڵێ دەزانم. 825 01:20:28,877 --> 01:20:30,727 دەزانم. 826 01:20:33,919 --> 01:20:35,781 پەشیمانم... 827 01:20:36,461 --> 01:20:39,095 نەهێڵیت لانیکەم بیگریت. 828 01:20:42,111 --> 01:20:43,931 ئەوە چییە؟ 829 01:20:44,011 --> 01:20:45,869 کۆرپەکەت. 830 01:20:50,077 --> 01:20:54,697 دەزانم. تۆ بۆ پاراستنی من ئەوەت کرد. من ئەوە دەزانم. 831 01:20:54,877 --> 01:20:56,974 دەزانی، ئەو کچە... 832 01:20:58,377 --> 01:21:01,511 شێواوی ڕاستەقینە، بۆیە، دەزانی. 833 01:21:01,591 --> 01:21:03,486 ئەو ژنە شێواوی نەبوو. 834 01:21:06,069 --> 01:21:08,297 ئەو کچە شێواوی نەبووە؟ 835 01:21:09,777 --> 01:21:12,645 بۆچی مرد، ها؟ 836 01:21:15,019 --> 01:21:16,420 ئەویش نەیکرد. 837 01:21:19,444 --> 01:21:20,921 چی؟ 838 01:21:21,001 --> 01:21:23,427 چارڵز ئەوی فرۆشت. 839 01:21:28,077 --> 01:21:30,031 چی کرد؟ 840 01:21:30,111 --> 01:21:33,481 بە ماڵێکی باش فرۆشت. کەسانی بەتەمەن. 841 01:21:33,561 --> 01:21:37,672 ئێمە پێمان وا نەبوو کە تۆ دەتوانیت بۆ ئەوەی ئاگاداری منداڵێک بێت. 842 01:21:37,752 --> 01:21:39,764 چارڵز و... 843 01:21:40,344 --> 01:21:43,188 و بڕیارمدا. 844 01:21:45,377 --> 01:21:47,514 پێم وتن کە ئەو کچە... 845 01:21:47,594 --> 01:21:49,811 ئەو کچە بە باشی خۆشەویست بووە. 846 01:21:53,461 --> 01:21:55,497 (WHIMPERS) 847 01:21:55,817 --> 01:21:58,469 ئایا ئەو کچە چەقۆکێشە یان چی؟ 848 01:21:59,977 --> 01:22:01,811 ئەو کچە باش بوو. 849 01:22:09,877 --> 01:22:11,427 ئێستا دەبێت بچم. 850 01:23:13,477 --> 01:23:15,311 هەرگیز داوای ئەمەی نەکردووە. 851 01:23:17,652 --> 01:23:19,481 بەیانی هەستە. 852 01:23:20,161 --> 01:23:21,747 خەڵک. 853 01:23:22,487 --> 01:23:24,447 لە کارەکەت وەرەوە ماڵەوە. 854 01:23:24,527 --> 01:23:26,102 خەڵک. 855 01:23:27,919 --> 01:23:31,147 دەموچاوەکەم لە تەلەفزیۆنەکەدا هات... 856 01:23:31,727 --> 01:23:33,631 بۆ ئەوەی هەموو دونیا پێی پێبکەنن. 857 01:23:33,711 --> 01:23:37,914 - ئێڤێرت گوێم لێ بگرە. ئیدا... - نا تۆ گوێم لێ بگرە. 858 01:23:38,194 --> 01:23:42,647 تۆ پێت وایە کە تۆ زۆر باشیت بۆ من. کە ئیتر پێویستت بە من نییە. 859 01:23:42,727 --> 01:23:45,422 باشە ئەوە باشە. تۆ... بڕۆ کەسێکی تر بدۆزەرەوە. 860 01:23:45,502 --> 01:23:48,231 باش. ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە تۆ دەتەوێت. 861 01:23:48,311 --> 01:23:51,889 - کۆرپەکەم، چارڵز. ئەوانیش ئەویان فرۆشت. - واز لەو کۆرپە نەفرەتییە بێنە! 862 01:23:51,969 --> 01:23:54,636 جگە لەو کۆرپە هیچی تر، براکە، کۆرپەکە! 863 01:23:57,877 --> 01:24:01,222 جگە لە نەهامەتی هیچی تر. براکەم، کۆرپەکەم. 864 01:24:01,302 --> 01:24:03,120 ئەو ژیاوە. 865 01:24:06,019 --> 01:24:08,531 پێم وابوو مردووە. ئەو ژیاوە. 866 01:24:08,611 --> 01:24:10,422 ئازاری زیاتر. 867 01:24:10,502 --> 01:24:12,914 لەو کاتەوەی هەنگاوت ناوە ناو ژیانمەوە. 868 01:24:13,294 --> 01:24:15,122 جگە لە ئازار هیچی تر. 869 01:24:15,702 --> 01:24:17,752 من بەبێ تۆ باشتر بووم. 870 01:24:21,461 --> 01:24:23,714 - چی، دەچیتە دەرەوە؟ - بەڵێ. 871 01:24:23,794 --> 01:24:25,429 باشە، ڕزگاربوونێکی باشە! 872 01:24:25,509 --> 01:24:27,547 <ڕەنگی فۆنت=" 873 01:24:27,627 --> 01:24:29,677 (EVERETT SNARLS) 874 01:24:33,544 --> 01:24:35,586 (GASPS) 875 01:25:31,711 --> 01:25:33,706 ساندرا: وەرە ژوورەوە مۆد. 876 01:25:36,344 --> 01:25:37,881 سوپاس. 877 01:25:38,261 --> 01:25:39,794 ببوورە. 878 01:25:58,827 --> 01:26:02,075 لە ژوورە یەدەگەکەدا جێگایەکم دروست کردووە. 879 01:26:05,202 --> 01:26:07,077 سوپاس. 880 01:26:10,202 --> 01:26:11,794 سوپاس. 881 01:26:16,752 --> 01:26:18,331 ماود... 882 01:26:19,061 --> 01:26:21,942 دەتوانی فێری نیگارکێشانم بکەیت؟ 883 01:26:26,211 --> 01:26:28,215 کەس ناتوانێت ئەوە فێر بکات. 884 01:26:30,377 --> 01:26:33,211 ئەگەر دەتەوێت بۆیاغ بکەیت، تۆ بۆیاخ دەکەیت، پێموایە. 885 01:26:35,236 --> 01:26:38,102 من ناچمە هیچ شوێنێک، بۆیە... 886 01:26:38,444 --> 01:26:40,877 لە یادەوەرییەوە بۆیاغ بکە، پێموایە. 887 01:26:44,936 --> 01:26:47,002 من دیزاینەکانم دروست دەکەم. 888 01:26:51,951 --> 01:26:54,556 چوار ساڵە تۆم ناسیوە مۆد. 889 01:26:55,336 --> 01:26:57,056 - بەڵێ. - ڕاستە. 890 01:26:57,136 --> 01:26:58,347 دەزانم. 891 01:26:58,427 --> 01:27:01,702 وە هێشتا هەوڵ دەدەم بزانم چی وا دەکات تیک بکەیت. 892 01:27:06,786 --> 01:27:08,627 نازانم. 893 01:27:10,482 --> 01:27:13,958 مەکە... من بۆ زۆر نامەوێت، دەزانی؟ 894 01:27:16,461 --> 01:27:20,311 تا ئەو کاتەی فڵچەیەکم دەستکەوت لەبەردەممدا، گرنگی پێنادەم. 895 01:27:24,877 --> 01:27:26,711 پەنجەرەیەک. 896 01:27:28,344 --> 01:27:30,428 من پەنجەرەیەکم خۆشدەوێت. 897 01:27:33,336 --> 01:27:36,411 باڵندەیەک کە بە پەلە دەڕوات. 898 01:27:38,878 --> 01:27:40,386 بمبڵ بی. 899 01:27:45,428 --> 01:27:47,486 هەمیشە جیاوازە. 900 01:27:53,978 --> 01:27:56,003 هەموو ژیان. 901 01:27:59,544 --> 01:28:02,578 هەموو ژیان پێشتر چوارچێوەی بۆ دانراوە. 902 01:28:08,236 --> 01:28:10,078 هەر لەوێ. 903 01:28:36,669 --> 01:28:38,678 شتێک بەرز بووەوە، هاوڕێ؟ 904 01:28:40,253 --> 01:28:42,373 باشە، ئەو منی بەجێهێشت. 905 01:28:42,453 --> 01:28:44,678 سەبارەت بە کات، ئەها؟ 906 01:30:09,836 --> 01:30:11,911 (KNOCKS) 907 01:30:15,169 --> 01:30:16,798 (دەرگا دەکرێتەوە) 908 01:30:16,878 --> 01:30:18,728 <ڕەنگی فۆنت=" 909 01:30:20,646 --> 01:30:23,278 حەوت میل بە پێ دەڕۆیت بۆ فرۆشگاکە. 910 01:30:28,653 --> 01:30:30,494 مەبەستم... 911 01:30:32,786 --> 01:30:35,211 چاودێریکردن قورسترە لە سەگ. 912 01:30:40,528 --> 01:30:42,398 من باشترم... 913 01:30:42,878 --> 01:30:45,423 من لە سەگ باشترم. 914 01:30:45,503 --> 01:30:48,395 - چی؟ - من لە سەگ باشترم. 915 01:30:55,628 --> 01:30:57,703 (ئاهێک) 916 01:31:07,319 --> 01:31:08,911 سڵاو. 917 01:31:11,353 --> 01:31:13,673 هێی ئەو هەورە دەبینیت؟ 918 01:31:13,753 --> 01:31:15,628 ئەو یەکە. 919 01:31:17,503 --> 01:31:20,634 جۆرێک لە ژنێک دەچێت بە کەرێکی گەورەوە. 920 01:31:20,714 --> 01:31:22,756 (SNICKERS) 921 01:31:23,236 --> 01:31:25,593 کەچەڵ لە لایەکی سەر. 922 01:31:25,673 --> 01:31:27,203 بینین؟ 923 01:31:28,611 --> 01:31:31,248 تۆ ئەو دەبینیت؟ ئەو ڕاست سەیری تۆ دەکات. 924 01:31:31,328 --> 01:31:33,811 من ئەو نابینم. مم-ملم. 925 01:31:36,019 --> 01:31:37,898 تۆ ئەو نابینیت؟ 926 01:31:39,078 --> 01:31:40,894 دەتبینم. 927 01:31:43,328 --> 01:31:45,219 چی دەبینیت؟ 928 01:31:47,328 --> 01:31:49,560 من تۆ وەک ژنەکەم دەبینم. 929 01:31:51,753 --> 01:31:53,578 من هەمیشە هەم. 930 01:31:56,444 --> 01:31:58,278 من تەنها... 931 01:32:03,969 --> 01:32:06,203 نامەوێت بەجێم بهێڵیت. 932 01:32:09,294 --> 01:32:11,128 بۆچی وا دەکەم؟ 933 01:32:16,294 --> 01:32:18,303 چونکە تۆ دەتوانیت زۆر لە من باشتر کار بکەیت. 934 01:32:22,486 --> 01:32:24,019 نەخێر. 935 01:32:26,919 --> 01:32:28,814 نەمتوانی. 936 01:32:29,194 --> 01:32:32,044 هەموو شتێکم لەگەڵ تۆ دەستکەوت، ئیڤ. 937 01:32:36,019 --> 01:32:37,611 هەموو شتێک. 938 01:33:41,519 --> 01:33:43,611 ئێمە لێرە چی دەکەین ئێڤ؟ 939 01:33:49,978 --> 01:33:52,061 بۆ لێرە ڕاگیراوین؟ 940 01:33:57,336 --> 01:34:00,786 ئەوە ماڵەکەیەتی. ئەوی سپییە. 941 01:34:04,811 --> 01:34:06,631 ماود: ماڵی کێ؟ 942 01:34:06,711 --> 01:34:08,219 ئەو. 943 01:34:10,528 --> 01:34:12,419 کچەکەت. 944 01:34:19,886 --> 01:34:22,764 - کۆرپەکەم لێرە دەژی؟ - م.م. 945 01:34:23,694 --> 01:34:25,511 ژنێک ئێستا. 946 01:34:27,153 --> 01:34:29,186 چۆن دۆزیوتەوە؟ 947 01:34:36,843 --> 01:34:39,431 - ئەو لەوێ دەژی؟ - مم-همم. 948 01:35:03,861 --> 01:35:05,686 ژن: زۆر جوان دەردەکەوێت. 949 01:35:24,878 --> 01:35:26,940 پیاو: دەچم بۆ ژەمی ئێوارە خۆم دەشۆم. 950 01:35:27,020 --> 01:35:29,511 ژن: باشە. بەم زووانە دەچمە ژوورەوە. 951 01:36:31,311 --> 01:36:33,362 ئەو کچە زۆر جوانە. 952 01:36:45,486 --> 01:36:47,320 ئەو کچە تەواو و بێ کەموکوڕییە. 953 01:36:54,653 --> 01:36:56,691 (WIND GUSTING) 954 01:37:22,853 --> 01:37:24,490 (ئاهێک) 955 01:37:24,570 --> 01:37:26,103 یەک... 956 01:37:31,520 --> 01:37:34,898 لەوێ کۆمەڵێک پۆستی گەورەت دەستکەوت. 957 01:37:34,978 --> 01:37:37,270 ئای، هەمان دوێنێ؟ 958 01:37:47,111 --> 01:37:49,553 ناتوانم لەوە زیاتر بڕۆم، ئیڤ. 959 01:37:54,170 --> 01:37:56,586 ناتوانێت لەوە زیاتر بڕوات. 960 01:38:01,111 --> 01:38:03,786 لێرە. لێرە. 961 01:38:08,136 --> 01:38:11,804 نازانم چی خراپە لەگەڵ قاچەکانم ئەمڕۆ. 962 01:38:16,286 --> 01:38:17,898 (MAUD بە نەرمی هەناسە دەدات) 963 01:38:17,978 --> 01:38:20,045 (CHUCKLES) 964 01:38:21,153 --> 01:38:23,198 -ماود: ساردە، ها؟ - بەڵێ. 965 01:38:23,278 --> 01:38:26,345 ماود: پێشبینی بکە ئەم زستانە خلیسکێنە ناکەم. 966 01:38:38,070 --> 01:38:40,094 (بە دەنگی بەرز) 967 01:39:00,936 --> 01:39:03,011 (WIND GUSTING) 968 01:39:18,836 --> 01:39:20,861 (GASPS) 969 01:39:21,611 --> 01:39:23,148 ئێڤێرت. 970 01:39:23,528 --> 01:39:25,036 ئێڤ. 971 01:39:27,770 --> 01:39:29,623 دکتۆر: باشە هەناسە بدە. 972 01:39:30,293 --> 01:39:32,346 (WHEEZES) 973 01:39:34,528 --> 01:39:36,095 هەناسە بدە. 974 01:39:43,878 --> 01:39:46,036 وازت لە جگەرەکێشان نەهێناوە، وانییە؟ 975 01:39:48,386 --> 01:39:51,098 هەندێک جار وازی لێ بێنە. 976 01:39:53,561 --> 01:39:56,698 تۆ ئیمفیزیمات هەیە مۆد. ناتوانی جگەرە بکێشیت. 977 01:39:56,778 --> 01:39:58,798 ئیتر جگەرە ناکێشێت. 978 01:39:58,878 --> 01:40:01,165 -ماود: بەڵێ. - ئەوەت پێ دەڵێم. 979 01:40:01,245 --> 01:40:04,273 من هەوکردنی جومگەکانم هەیە. ئازاری هەیە. 980 01:40:04,353 --> 01:40:06,606 - مم-همم. - بەڵێ. 981 01:40:06,686 --> 01:40:08,216 ئەوە... 982 01:40:08,714 --> 01:40:11,590 ئێستا سەختە فڵچەیەک بگرێت. 983 01:40:12,728 --> 01:40:17,590 دەتوانی شتێکم بۆ بهێنیت بۆ هەوکردنی جومگەکانم تکایە؟ 984 01:40:17,670 --> 01:40:20,486 - شتێکت بۆ دەهێنم. - سوپاس. 985 01:40:25,303 --> 01:40:29,031 دکتۆر: وە، ئەه... هەوای... کەمێک لە دەرەوە دابنێ، ئێڤێرت. 986 01:40:29,111 --> 01:40:31,009 هەوا زۆر ئەستوورە. 987 01:40:39,978 --> 01:40:41,798 ئایا نەماوە؟ 988 01:40:41,878 --> 01:40:43,656 بەڵێ. 989 01:40:43,736 --> 01:40:45,628 ئەو نەماوە. 990 01:40:51,570 --> 01:40:53,103 بێ ئەقڵ. 991 01:41:01,495 --> 01:41:03,390 تۆ لەوێیت. 992 01:41:04,770 --> 01:41:07,590 - چا. - بەڵێ. سوپاس. 993 01:41:07,670 --> 01:41:10,473 - لەوێ دەڕۆیت. - بەدەستم هێنا. 994 01:41:11,053 --> 01:41:12,975 (WHEEZES) 995 01:41:24,770 --> 01:41:27,612 دەبوو سەگی زیاترت بەخێو بکردایە. 996 01:41:38,237 --> 01:41:40,245 هیچ سەگێکت ناوێت. 997 01:41:43,170 --> 01:41:44,912 تۆ حەزت لە سەگە. 998 01:41:49,770 --> 01:41:51,715 بەڵام تۆم دەستکەوت. 999 01:41:51,795 --> 01:41:53,687 دەزانی... 1000 01:41:55,012 --> 01:41:57,709 پێویستە چەند سەگی ترم بۆ بهێنێت. 1001 01:42:04,670 --> 01:42:06,203 سڵاو. 1002 01:42:07,112 --> 01:42:10,003 - هەموو چای من دەخۆیتەوە؟ - مم-همم. 1003 01:42:14,478 --> 01:42:17,728 - لەوێ دەڕۆیت. - بڵاوی بکەنەوە. 1004 01:42:50,445 --> 01:42:52,037 بەڵێ. 1005 01:43:07,195 --> 01:43:09,370 (بە دەنگی بەرز) 1006 01:43:10,878 --> 01:43:12,460 - ماود؟ - (GROANS) 1007 01:43:14,640 --> 01:43:17,298 - ماودی؟ واو، ئێستا. - <ڕەنگی فۆنت=" 1008 01:43:17,978 --> 01:43:20,665 چییە؟ چییە؟ 1009 01:43:21,645 --> 01:43:23,728 (گریانی ماود) 1010 01:43:25,970 --> 01:43:28,132 - دەتوانی بچیتە ژوورەوە لەوێ؟ بەڵێ. - بەڵێ. 1011 01:43:28,212 --> 01:43:30,695 باشە. لەوێ دەڕۆیت. 1012 01:43:32,853 --> 01:43:35,485 ئێڤێرت. ئێڤێرت. 1013 01:43:35,565 --> 01:43:37,145 ئێڤێرت. 1014 01:43:38,853 --> 01:43:40,790 - (GASPS) - (دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت) 1015 01:43:40,870 --> 01:43:42,927 (بزوێنەر دەست پێدەکات) 1016 01:43:45,370 --> 01:43:49,315 پەرستار: ئەو کچە باش دەبێت. ئێمە ئێستا چاودێری دەکەین. 1017 01:43:49,395 --> 01:43:52,220 -ماود: نەخێر! -<ڕەنگی فۆنت=" 1018 01:44:05,645 --> 01:44:07,728 (بە نەرمی هەناسە دەدات) 1019 01:44:13,828 --> 01:44:16,087 دەمزانی نەخۆشتر دەبیت. 1020 01:44:18,728 --> 01:44:21,145 بەڵام هەر جارێک پرسیارم دەکرد درۆت لەگەڵ دەکردم. 1021 01:44:40,120 --> 01:44:42,123 (WHIMPERS) 1022 01:44:42,303 --> 01:44:43,870 پرسیارکردن... 1023 01:44:45,095 --> 01:44:48,657 چۆن هەرگیز بیرم لێکردۆتەوە تۆ تەواو نەبوویت. ها؟ 1024 01:44:48,737 --> 01:44:50,323 (MAUD SHUSHING) 1025 01:44:50,403 --> 01:44:52,228 وەرە ئێرە. 1026 01:44:56,070 --> 01:44:57,937 وەرە ئێرە. 1027 01:45:01,878 --> 01:45:03,945 من خۆشەویست بووم. 1028 01:45:05,978 --> 01:45:08,270 من خۆشەویست بووم، ئیڤ. 1029 01:45:12,978 --> 01:45:15,053 (ئاهێک) 1030 01:49:42,729 --> 01:49:44,949 ماود: هەموو ژیان... 1031 01:49:45,529 --> 01:49:47,549 پێشتر لە چوارچێوەیەکدا دانراوە. 1032 01:49:48,429 --> 01:49:50,262 ڕاست لەوێ. 1033 01:49:54,137 --> 01:49:56,229 (یاریکردنی "باڵندەی بچووک"ی لیزا هانیگان) 1034 01:50:07,879 --> 01:50:10,652 ♪ دڵت گۆرانی دەڵێت ♪ 1035 01:50:10,714 --> 01:50:13,121 ♪ وەکو کتری ♪ 1036 01:50:13,399 --> 01:50:15,412 ♪ وە قسەکانت، ئەوان ♪ 1037 01:50:15,490 --> 01:50:18,809 ♪ وەک هەڵم بکوڵێت ♪ 1038 01:50:19,394 --> 01:50:22,978 ♪ وە درۆیەک درێژ دەسوتێت لە کاتێکدا ♪ 1039 01:50:22,994 --> 01:50:25,406 ♪ ڕاستی خێرا گاز دەگرێت، ♪ 1040 01:50:25,977 --> 01:50:29,749 ♪ دڵێک بۆ هەردووکیان دروست کراوە وا دیارە. ♪ 1041 01:50:31,299 --> 01:50:35,616 ♪ تۆ وەک کڵێسا تەنیایت، ♪ 1042 01:50:35,838 --> 01:50:40,595 ♪ سەرەڕای ڕیزکردن لە دەرگاکەت ♪ 1043 01:50:42,737 --> 01:50:46,568 ♪ من وەک ♪ بەتاڵم 1044 01:50:46,615 --> 01:50:50,024 ♪ بەڵێن بدە، زیاتر نا. ♪ 1045 01:50:57,225 --> 01:51:02,025 ♪ کاتێک کاتی هات، ♪ 1046 01:51:02,079 --> 01:51:07,660 ♪ وە مافەکان خوێندراونەتەوە، ♪ 1047 01:51:07,876 --> 01:51:11,881 ♪ زۆرجار بیرت دەکەمەوە ♪ 1048 01:51:11,963 --> 01:51:18,443 ♪ بەڵام بۆ جارێک مەبەستم ئەوە بوو کە وتم ♪ 1049 01:51:28,955 --> 01:51:34,362 ♪ بە برسێتی تۆ خوێی خواردم، ♪ 1050 01:51:34,505 --> 01:51:38,443 ♪ ئێستا چووی و ئارەزووی خواردنت نەماوە ♪ 1051 01:51:40,348 --> 01:51:45,295 ♪ وە باڵندەیەکی بچووک هەر ♪ یە 1052 01:51:45,339 --> 01:51:49,683 ♪ کەمێک وەک بەدەست لە شەڕێکدا ♪ 1053 01:51:51,906 --> 01:51:57,373 ♪ من وەک یادەوەرییەک تەنیام ♪ 1054 01:51:57,432 --> 01:52:01,323 ♪ سەرەڕای گردبوونەوە لە دەوری ئاگرەکە ♪ 1055 01:52:04,273 --> 01:52:08,495 ♪ ئایا تۆ هەموو باڵندەیەک نیت لەسەر ♪ 1056 01:52:08,528 --> 01:52:16,863 ♪ هەموو وایەرێک؟ ♪ 1057 01:52:17,981 --> 01:52:22,336 ♪ کاتێک کاتی هات، ♪ 1058 01:52:22,618 --> 01:52:27,453 ♪ وە مافەکان خوێندراونەتەوە، ♪ 1059 01:52:28,119 --> 01:52:32,269 ♪ زۆرجار بیرت دەکەمەوە ♪ 1060 01:52:32,489 --> 01:52:38,501 ♪ بەڵام بۆ جارێک مەبەستم ئەوە بوو کە وتم ♪ 1061 01:52:38,590 --> 01:52:45,102 ♪ لێرە دەمێنمەوە، دەمخەمەوە، ♪ 1062 01:52:45,282 --> 01:52:48,992 ♪ لە ماڵێک لە لای گردەکە. ♪ 1063 01:52:51,084 --> 01:52:56,640 ♪ من لە داروپەردوودا هەڵکەندراوم، ♪ 1064 01:52:56,664 --> 01:53:01,275 ♪ و بڕین لە کوشتن. ♪ 1065 01:53:02,419 --> 01:53:08,133 ♪ من لە داروپەردوو هەڵکەندراوم، ♪ 1066 01:53:08,296 --> 01:53:14,157 ♪ و بڕین لە کوشتن. ♪ 1067 01:53:51,404 --> 01:53:53,937 ("شتێکی زیاتر"ی مارگۆ تیمینز جگە لە تۆ" یاریکردن) 1068 01:53:59,418 --> 01:54:03,592 ♪ پێیەک لەبەردەم خەستەخانەکەدا وەستاوە ♪ 1069 01:54:05,326 --> 01:54:09,807 ♪ ئەوی تریان لە تەنیشت تابوتەکە. ♪ 1070 01:54:12,840 --> 01:54:18,265 ♪ پرسیارێکە لەسەر لێوی هێمنکراو دروست دەبێت ♪ 1071 01:54:19,667 --> 01:54:23,564 ♪ دەگوازرێتەوە بەڵام هەرگیز ناپرسرێت. ♪ 1072 01:54:25,712 --> 01:54:30,387 ♪ وابزانم باوەڕم وایە کە خاڵێک هەیە ♪ 1073 01:54:30,443 --> 01:54:33,349 ♪ لەو کارەی کە دەیکەین. ♪ 1074 01:54:39,004 --> 01:54:43,024 ♪ بەڵام لەخۆم دەپرسم ئایا هەیە ♪ 1075 01:54:43,245 --> 01:54:49,055 ♪ شتێکی زیاتر جگە لە تۆ؟ ♪ 1076 01:54:54,055 --> 01:54:57,930 ♪ دوو لەدایک دەبن بۆ پەڕینەوە ♪ 1077 01:55:00,803 --> 01:55:06,412 ♪ ڕێگاکانیان، ژیانیان، دڵیان. ♪ 1078 01:55:07,835 --> 01:55:12,567 ♪ ئەگەر بە ڕێکەوت مرۆڤ ڕوو لە ♪ بکاتەوە 1079 01:55:15,447 --> 01:55:18,931 ♪ ئایا بۆ هەمیشە ون بوون؟ ♪ 1080 01:55:20,406 --> 01:55:25,797 ♪ وابزانم باوەڕم وایە کە خاڵێک هەیە ♪ 1081 01:55:25,829 --> 01:55:28,863 ♪ بۆ ئەوەی دەیکەین. ♪ 1082 01:55:34,151 --> 01:55:38,291 ♪ بەڵام لەخۆم دەپرسم ئایا هەیە ♪ 1083 01:55:38,322 --> 01:55:44,228 ♪ جگە لە تۆ شتێکی تر؟ ♪